Lyrics and translation Dimitris Chorn - Poios To Xerei

Poios To Xerei

Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ′ άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει,
ποιος το ξέρει αν θα ζήσει ο έρωτάς μας, ποιος το ξέρει,
κι αν το χέρι σου χαϊδέψει άλλο χέρι, ποιος το ξέρει.

Όνειρό μου όμορφο, όνειρο φτωχό,
θα σε πάρει, κάποτε, τ' άγριο τ′ αγέρι
και φοβάμαι πάντοτε και ανησυχώ,
τι θα γίνει η αγάπη μας, αλλά, ποιος το ξέρει.

Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ' άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει.

Qui le sait

Qui sait ce que le destin nous a écrit, qui le sait,
et si l'été prochain nous retrouvera ensemble, qui le sait,
qui sait si notre amour survivra, qui le sait,
et si ta main caressera une autre main, qui le sait.

Mon rêve, beau et pauvre,
le vent sauvage le prendra un jour
et je crains et je suis toujours inquiète,
ce qu'il adviendra de notre amour, mais qui le sait.

Qui sait ce que le destin nous a écrit, qui le sait,
et si l'été prochain nous retrouvera ensemble, qui le sait.