Edo Gelame - Dimitris Giotis translation in Russian

Edo Gelame

Δεν καταλαβαίνω τι ζητάς, γιατί με ψάχνεις,
λες σε ενδιαφέρει πως περνώ, τι παριστάνεις...
Κλήσεις με αποκρύψης ξαφνικά δεν τις σηκώνω,
και χωρίς εσένα θα το δεις επιβιώνω.

Μην ασχολείσαι παραπάνω δεν κερδίζεις,
εσύ το διάλεξες να φύγεις μην γυρίζεις.
Μην ασχολείσαι παραπάνω δεν κολλάμε,
κι αν μου λες πως μ'αγαπας... Εδώ γελάμε!!

Κι αν σου λείπω τώρα και πονάς, σιγά το θέμα,
σε γνωρίζω μάλλον πιο καλά κι από εσένα...
Δεν μπορείς να το παραδεχτείς πως μ'εχεις χάσει,
μα αύριο μεθαύριο θα δεις θα σου περάσει...

Μην ασχολείσαι παραπάνω δεν κερδίζεις,
εσύ το διάλεξες να φύγεις μην γυρίζεις.
Μην ασχολείσαι παραπάνω δεν κολλάμε,
κι αν μου λες πως μ'αγαπας... Εδώ γελάμε!!

Здесь смеются

Не понимаю, чего ты хочешь, зачем ищешь меня,
говоришь, тебе интересно, как я живу, что ты задумала...
Звонки со скрытого номера внезапно я не беру,
и без тебя ты увидишь, я выживу.

Не трать время, ничего не добьешься,
ты сама решила уйти, не возвращайся.
Не трать время, нам все равно,
и если ты говоришь, что любишь меня... Здесь смеются!!

И если я тебе сейчас нужен и тебе больно, не велика беда,
я, кажется, знаю тебя лучше, чем ты сама...
Ты не можешь признать, что потеряла меня,
но завтра, послезавтра ты увидишь, все пройдет...

Не трать время, ничего не добьешься,
ты сама решила уйти, не возвращайся.
Не трать время, нам все равно,
и если ты говоришь, что любишь меня... Здесь смеются!!