Lyrics and translation Dimitris Karadimos - Parexigisi (Efages Porta)

Parexigisi (Efages Porta)

Τέλος η υπομονή μου, γυρίζω σελίδα
Άστο, δε θα το σώσεις, μαζί του σε είδα
Μη μου ζητάς συγνώμες, άνευ σημασίας
Ήσουν για μένα μια στιγμή αδυναμίας

Παρεξήγηση έχει γίνει, δε σ' αγάπησα ποτέ
Όπως έστρωσες κοιμήσου, άλλο δε σ' ανέχομαι
Παρεξήγηση έχει γίνει και δεν είμαστε όπως πρώτα
Θα στο πω απλά Ελληνικά,
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα, πόρτα...

Τέλος η υπομονή μου και χάρη σου κάνω
Στα απαγορευμένα συνέχεια σε πιάνω
Αχάριστη αγάπη, στο σπίτι δε μένω
Ντύνομαι, φτιάχνομαι καλά και έξω βγαίνω

Παρεξήγηση έχει γίνει, δε σ' αγάπησα ποτέ
Όπως έστρωσες κοιμήσου, άλλο δε σ' ανέχομαι
Παρεξήγηση έχει γίνει και δεν είμαστε όπως πρώτα
Θα στο πω απλά Ελληνικά,
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα, πόρτα...

Παρεξήγηση έχει γίνει, δε σ' αγάπησα ποτέ
Όπως έστρωσες κοιμήσου, άλλο δε σ' ανέχομαι
Παρεξήγηση έχει γίνει και δεν είμαστε όπως πρώτα
Θα στο πω απλά Ελληνικά,
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα!

Παρεξήγηση έχει γίνει, δε σ' αγάπησα ποτέ
Όπως έστρωσες κοιμήσου, άλλο δε σ' ανέχομαι
Παρεξήγηση έχει γίνει και δεν είμαστε όπως πρώτα
Θα στο πω απλά Ελληνικά,
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα!!!

Malentendu (Tu t'es pris une porte)

J'en ai assez d'être patient, je tourne la page
Laisse tomber, tu ne peux pas réparer ça, je t'ai vue avec lui
Ne me demande pas pardon, c'est sans importance
Tu n'étais pour moi qu'un moment de faiblesse

Il y a eu un malentendu, je ne t'ai jamais aimée
Tu as fait ton lit, maintenant tu dois te coucher, je ne te supporte plus
Il y a eu un malentendu et nous ne sommes plus comme avant
Je vais te le dire simplement en français,
Tu t'es pris une porte, une porte...
Tu t'es pris une porte, une porte...

J'en ai assez d'être patient et je te fais une faveur
Je te surprends constamment en train de faire des choses interdites
Amour ingrat, je ne reste pas à la maison
Je m'habille, je me fais beau et je sors

Il y a eu un malentendu, je ne t'ai jamais aimée
Tu as fait ton lit, maintenant tu dois te coucher, je ne te supporte plus
Il y a eu un malentendu et nous ne sommes plus comme avant
Je vais te le dire simplement en français,
Tu t'es pris une porte, une porte...
Tu t'es pris une porte, une porte...

Il y a eu un malentendu, je ne t'ai jamais aimée
Tu as fait ton lit, maintenant tu dois te coucher, je ne te supporte plus
Il y a eu un malentendu et nous ne sommes plus comme avant
Je vais te le dire simplement en français,
Tu t'es pris une porte, une porte...
Tu t'es pris une porte, une porte...
Tu t'es pris une porte!

Il y a eu un malentendu, je ne t'ai jamais aimée
Tu as fait ton lit, maintenant tu dois te coucher, je ne te supporte plus
Il y a eu un malentendu et nous ne sommes plus comme avant
Je vais te le dire simplement en français,
Tu t'es pris une porte, une porte...
Tu t'es pris une porte, une porte...
Tu t'es pris une porte!!!