Giati Me Tyrannas - Dimitris Kokotas translation in Russian

Giati Me Tyrannas

Όλα τα δύσκολα τα πέρναγα μεμιάς
πήγαινα κόντρα όταν φύσαγε ο βοριάς
είχα την δύναμη στην δύσκολη στιγμή
κι όμως με τσάκισες εσύ

Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
γιατί δε μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς

Όλα τα κύματα τα έσπαγα στα δυο
δεν είχε υπάρξει αντάρα που να φοβηθώ
κι ένιωσα ευάλωτος μονάχα μια στιγμή
τότε που φάνηκες εσύ

Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
γιατί δε μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς

Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
γιατί δε μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς

Γιατί με τυραννάς
Γιατί με τυραννάς
Γιατί δε μου μιλάς
Γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς

Почему ты мучаешь меня?

Все трудности я преодолевал разом,
Шел наперекор, когда дул северный ветер.
У меня находились силы в трудный час,
И всё же ты меня сломала.

Почему ты мучаешь меня, я так и не понял,
Почему ты мучаешь меня, ведь ты меня любишь.
Почему ты не говоришь со мной, отдаляешься?
Почему ты мучаешь меня, ведь ты меня любишь.

Все волны я разбивал надвое,
Не было бури, которой бы я испугался.
И только в один момент я почувствовал себя уязвимым —
Тогда, когда появилась ты.

Почему ты мучаешь меня, я так и не понял,
Почему ты мучаешь меня, ведь ты меня любишь.
Почему ты не говоришь со мной, отдаляешься?
Почему ты мучаешь меня, ведь ты меня любишь.

Почему ты мучаешь меня, я так и не понял,
Почему ты мучаешь меня, ведь ты меня любишь.
Почему ты не говоришь со мной, отдаляешься?
Почему ты мучаешь меня, ведь ты меня любишь.

Почему ты мучаешь меня?
Почему ты мучаешь меня?
Почему ты не говоришь со мной?
Почему ты мучаешь меня, ведь ты меня любишь.