Agnoste File (Erasti Tis Agapis Mou) - Dimitris Kontolazos & Angelos Dionysiou translation in Russian

Agnoste File (Erasti Tis Agapis Mou)

Άγνωστε φίλε, εραστή της αγάπης μου,
άσ' την σε μένα, μόνο σε μένα, σε παρακαλώ.
Είναι το φως μου, ο εαυτός μου και η ανάσα μου.
Άγνωστε φίλε, μόνον εγώ την αγαπώ.

Να 'ξερες, φίλε, γι' αυτήν τι έχω κάνει,
έχω χαλάσει μια ολόκληρη ζωή.
Είναι το πάθος μου, είναι το λάθος μου, είναι το δάκρυ μου,
άγωστε φίλε, εραστή της αγάπης μου.

Δυο καράβια τσακισμένα απ' τον ίδιο βράχο,
δυο αγάπες προδομένες απ' το ίδιο "σ' αγαπώ".
Δυο καράβια τσακισμένα απ' τον ίδιο βράχο,
δυο κορμιά σταυρωμένα στον ίδιο σταυρό.

Άγνωστε φίλε, εραστή της αγάπης μου,
άσ' την σε μένα, μόνο σε μένα, σε παρακαλώ.
Είν' η πνοή μου, η προσευχή μου και η λαχτάρα μου.
Άγνωστε φίλε, μόνον εγώ την αγαπώ.

Να 'ξερες, φίλε, εγώ τι έχω κάνει,
της έχω δώσει τα πάντα στη ζωή.
Είναι ο πόνος μου, είναι ο δρόμος μου, το μονοπάτι μου.
άγνωστε φίλε, εραστή της αγάπης μου.

Незнакомый друг (Возлюбленный моей любви)

Незнакомый друг, возлюбленный моей любимой,
оставь ее мне, только мне, умоляю тебя.
Она мой свет, моя сущность и мое дыхание.
Незнакомый друг, только я люблю ее.

Знал бы ты, друг, что я для нее сделал,
я разрушил целую жизнь.
Она моя страсть, моя ошибка, моя слеза,
незнакомый друг, возлюбленный моей любимой.

Два корабля, разбитых об одну скалу,
две любви, преданные одним и тем же "я люблю тебя".
Два корабля, разбитых об одну скалу,
два тела, распятые на одном кресте.

Незнакомый друг, возлюбленный моей любимой,
оставь ее мне, только мне, умоляю тебя.
Она мое дыхание, моя молитва и моя тоска.
Незнакомый друг, только я люблю ее.

Знал бы ты, друг, что я сделал,
я отдал ей все в этой жизни.
Она моя боль, моя дорога, мой путь.
незнакомый друг, возлюбленный моей любимой.