Lyrics and translation Dimitris Korgialas feat. Andriana Babali & Thodoris Maradinis - Agapi Ti Lene
Αγάπη
τη
λένε
L'amour,
ils
l'appellent
και
ψάχνω
να
τη
βρώ
et
je
cherche
à
la
trouver
Στα
στάχυα
στα
βράχια
Dans
les
épis,
dans
les
rochers
στο
χώμα
στο
νερό
dans
la
terre,
dans
l'eau
σε
μαύρους
κρατήρες
dans
les
cratères
noirs
σε
θάλασσες
λευκές
dans
les
mers
blanches
με
χάδια
καράβια
και
γλάρους
πειρατές
avec
des
caresses
de
navires
et
des
pirates
goélands
Αγάπη
τη
λένε
L'amour,
ils
l'appellent
και
ψάχνω
να
τη
βρώ
et
je
cherche
à
la
trouver
στον
Έβρο
στη
Κρήτη
sur
l'Évros,
en
Crète
στο
καθαρό
ουρανό
dans
le
ciel
pur
στη
θλίψη
της
πόλης
dans
la
tristesse
de
la
ville
στο
τραμ
και
στο
μετρό
dans
le
tramway
et
le
métro
στη
κόλαση
μέσα
και
δίπλα
στο
Θεό
dans
l'enfer
même
et
à
côté
de
Dieu
Αν
ποτέ
την
δείτε
Si
jamais
vous
la
voyez
να
περνά
από
εδώ
passer
par
ici
πείτε
μου
πως
είναι
dites-moi
à
quoi
elle
ressemble
να
τη
φανταστώ
pour
que
je
puisse
l'imaginer
μάλλον
θα
φοράει
φόρεμα
λευκό
elle
portera
probablement
une
robe
blanche
ψάχνω
την
αγάπη
je
cherche
l'amour
ψάχνω
να
τη
βρώ
je
cherche
à
la
trouver
Αγάπη
τη
λένε
L'amour,
ils
l'appellent
και
ψάχνω
να
τη
βρώ
et
je
cherche
à
la
trouver
με
άδεια
βαλίτσα
avec
une
valise
vide
και
τρέλα
στο
μυαλό
et
de
la
folie
dans
l'esprit
με
λάδι
και
αλμύρα
avec
de
l'huile
et
du
sel
με
μια
φέτα
ψωμί
avec
une
tranche
de
pain
με
γέλια
από
μπίρα
avec
des
rires
de
bière
και
δάκρυ
από
ρακί
et
des
larmes
de
raki
Αγάπη
τη
λένε
L'amour,
ils
l'appellent
και
ψάχνω
να
τη
βρώ
et
je
cherche
à
la
trouver
με
βάρη
με
χρέη
avec
des
poids,
des
dettes
με
κόμπο
στο
λαιμό
avec
un
nœud
dans
la
gorge
με
χάρτινες
σφαίρες
avec
des
balles
en
papier
και
σύννεφα
φιλιά
et
des
nuages
de
baisers
με
ωραίες
παρέες
avec
de
bonnes
compagnies
και
ορθάνοιχτη
αγκαλιά
et
une
étreinte
ouverte
Αν
ποτέ
την
δείτε
Si
jamais
vous
la
voyez
να
περνά
από
εδώ
passer
par
ici
πείτε
μου
πως
είναι
dites-moi
à
quoi
elle
ressemble
να
τη
φανταστώ
pour
que
je
puisse
l'imaginer
μάλλον
θα
φοράει
φόρεμα
λευκό
elle
portera
probablement
une
robe
blanche
ψάχνω
την
αγάπη
je
cherche
l'amour
ψάχνω
να
τη
βρώ
je
cherche
à
la
trouver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.