Lyrics and translation Dimitris Korgialas - Choris Esena

Choris Esena

Τόσο καιρό
Είμαι εδώ
Σ' ένα ατέλειωτο σκοτάδι
Που σε θέλω ακόμα με πονά
Και μου μετρά το κάθε βράδυ

Μα είναι η αγάπη μου φωτιά
Ένα ποτάμι που με πνίγει
Και σ' ένα δάσος με ξυπνά
Εκεί μ' αφήνει

Θέλω να 'ρθω
Να σου πω
Χωρίς εσένα δεν αντέχω να ζω
Δεν μπορώ
Καλύτερα που φεύγωδύο φορές

Τόσο καιρό
Προσπαθώ
Στα όνειρά μου να σε κλείσω
Τη σκιά σου πάντα ακολουθώ
Μα σε χάνω πριν σ' αγγίξω

Είναι η αγάπη μου ουρανός
Ένα δέντρο που όλο αλλάζει
Κι απόψε μοιάζει νά 'ναι αλλιώς
Και με τρομάζει

Без тебя

Так долго
Я здесь
В бесконечной темноте
Где желание тебя всё ещё причиняет мне боль
И каждый вечер считает мои потери

Но моя любовь — огонь
Река, которая топит меня
И в лесу она меня будит
Там она меня оставляет

Я хочу прийти
Сказать тебе
Без тебя я не могу жить
Не могу
Лучше мне уйти

Так долго
Я пытаюсь
Заключить тебя в своих снах
Я всегда следую за твоей тенью
Но теряю тебя, прежде чем коснусь

Моя любовь — небо
Дерево, которое постоянно меняется
И сегодня вечером кажется, что всё иначе
И это пугает меня