Lyrics and translation Dimitris Korgialas - Na S' Arnitho

Na S' Arnitho

Na S'Arnitho (Να Σ' Αρνηθώ)

Κι αν δεν ήμουνα ποτέ εγώ
Αυτό που πάντοτε ζητούσες
Ν' αλλάξω δε μπορώ
Κι αν δεν έμοιασα ποτέ εγώ
Μ' αυτό που χρόνια αναζητούσες
Συγνώμη δε θα πω

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τώρα αγάπη να θυμίζει
Για να κρατηθώ
Κι αν το τελευταίο σ' αγαπώ
Της ώρας ήταν ένα ψέμα
Δε θα στο ξαναπώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ' αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ' αρνηθώ
Και να χαθώ

Κι αν δεν έμαθες εσύ ποτέ
Πόσο αλήθεια σ' αγαπούσα
Φταις εσύ γι' αυτό
Κι αν δεν θέλησες εσύ ποτέ
Από μένα να το μάθεις
Που φτάσαμε ως εδώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ' αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ' αρνηθώ
Και να χαθώ

Отречься от тебя

Отречься от тебя (Na S' Arnitho)

И если я никогда не был
Тем, кого ты всегда хотела,
Измениться я не могу.
И если я никогда не был похож
На того, кого ты годами искала,
Прощения просить не буду.

Ничего здесь не осталось,
Что напоминало бы о любви,
Чтобы я мог удержаться.
И если последнее "люблю",
Сказанное в тот час, было ложью,
Я больше не повторю его.

Ничего здесь не осталось,
Ничего, что могло бы меня удержать.
Я хочу только, хочу отречься от тебя,
Любимая моя.
Мне больше нечего сказать.
На финишную черту я смотрю в одиночестве.
Хочу сегодня, хочу
Отречься от тебя
И исчезнуть.

И если ты никогда не узнала,
Как сильно я тебя любил,
В этом виновата ты сама.
И если ты никогда не хотела
Узнать это от меня,
Вот к чему мы пришли.

Ничего здесь не осталось,
Ничего, что могло бы меня удержать.
Я хочу только, хочу отречься от тебя,
Любимая моя.
Мне больше нечего сказать.
На финишную черту я смотрю в одиночестве.
Хочу сегодня, хочу
Отречься от тебя
И исчезнуть.