Lyrics and translation Dimitris Korgialas - Na S' Arnitho

Na S'Arnitho (Να Σ' Αρνηθώ)

Κι αν δεν ήμουνα ποτέ εγώ
Αυτό που πάντοτε ζητούσες
Ν' αλλάξω δε μπορώ
Κι αν δεν έμοιασα ποτέ εγώ
Μ' αυτό που χρόνια αναζητούσες
Συγνώμη δε θα πω

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τώρα αγάπη να θυμίζει
Για να κρατηθώ
Κι αν το τελευταίο σ' αγαπώ
Της ώρας ήταν ένα ψέμα
Δε θα στο ξαναπώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ' αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ' αρνηθώ
Και να χαθώ

Κι αν δεν έμαθες εσύ ποτέ
Πόσο αλήθεια σ' αγαπούσα
Φταις εσύ γι' αυτό
Κι αν δεν θέλησες εσύ ποτέ
Από μένα να το μάθεις
Που φτάσαμε ως εδώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ' αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ' αρνηθώ
Και να χαθώ

На С'арнито (Отказать Тебе)

И если бы это никогда не был я
То, о чем ты всегда просил
Я не могу измениться.
И если бы я никогда не был похож на себя
С тем, что ты искал годами
Извините, я не скажу

Здесь ничего не осталось
Теперь с удовольствием напоминаю
Чтобы держаться
И если в последний раз я люблю тебя
Часа была ложью
Я не буду повторять тебе это снова.

Здесь ничего не осталось
Ничто не удерживало меня
Я просто хочу, я хочу отказать тебе
Мое сердце
Мне больше нечего сказать
На финиш в одиночестве я смотрю
Я хочу сегодня вечером, я хочу
Отказать тебе
И заблудиться

И если ты никогда не научишься
Как я действительно любила тебя
Это твоя вина.
И если ты никогда не хотел
От меня, чтобы научиться этому
Как мы зашли так далеко

Здесь ничего не осталось
Ничто не удерживало меня
Я просто хочу, я хочу отказать тебе
Мое сердце
Мне больше нечего сказать
На финиш в одиночестве я смотрю
Я хочу сегодня вечером, я хочу
Отказать тебе
И заблудиться