Ti Sou 'kana Ke Pinis - Live - Dimitris Mitropanos , Marinella translation in German

Ti Sou 'kana Ke Pinis - Live

Τι σου 'κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν' τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά

Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις

Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες

Αμίλητό μου στόμα, φεγγάρι μου σβησμένο
ανάθεμα την ώρα και τη βαριά στιγμή
Όλα για σε τα δίνω, τα δίνω και πεθαίνω
για να μη σε αγγίξουν ξανά οι στεναγμοί

Was hab ich dir getan, dass du trinkst - Live

Was hab ich dir getan, dass du trinkst, Zigarette um Zigarette
und deine bitteren Augen starren auf den Boden

Sag mir, warum lässt du mich nicht mit zwei Küssen nehmen
aus deinen trüben Augen die dunkle Wolke?
Sag mir, warum lässt du mich nicht mit zwei Küssen nehmen
aus deinen trüben Augen die dunkle Wolke?

Die Schmerzen, die dich quälen, sind doppelte Schmerzen für mich
Die Tränen, die du weinst, tropfen in mein Herz

Wenn du wüsstest, wie mein Inneres deinetwegen zerreißt
während du fern von mir stehst und kein Wort zu mir sagst
Wenn du wüsstest, wie mein Inneres deinetwegen zerreißt
während du fern von mir stehst und kein Wort zu mir sagst

Oh, dein stummer Mund, mein erloschener Mond
Verflucht sei die Stunde und der schwere Augenblick
Alles gebe ich für dich, ich gebe es und sterbe
damit die Seufzer dich nie wieder berühren