Lyrics and translation Dimitris Mitropanos feat. Kostas Hatzihristodoulou - Triadafillia

Triadafillia

Το φως στο παραθύριν σου
τζι ούλλη δροσιά στο στόμαν
τζι ο ήλιος σαν τον τζύρην σου
πον σου χαλά χαττήριν σου
δικιά σου ζωήν τζιαι χρώμαν.
Τριαντάφυλλα τζ' αρώματα
τα σιείλη τζι η αγκαλιά σου
τζι εσούνι ούλλον αππώματα
της ομορκιάς καμώματα
σκορπίζεις τα φιλιά σου.
Συνάχτου πκιον τριανταφυλλιά
μεν τα ξοδεύκεις τα φιλιά
τζι έρκομαι 'γιω ξοπίσω
μαράζιν τρώει με αρσενικόν
που τα φιλιά σου μερτικόν
δος μου τζι εμέν να ζήσω.
Καμοί τζι αναστενάματα
που δίπλα σου όπκοιος ρέξει
κόμα τζι ο αγέρας σταματά
-άκου Θεγέ μου πράματα-
φιλιά ζητά πεντέξι.
Τα σιείλη μου δακκάννω τα
μ' αναπαμόν εν βρίσκουν
γιατί ομπρός σου χάννω τα
τζιαι διψασμένα τζι άποτα
δίχα φιλίν μεινίσκουν.
Συνάχτου πκιον τριανταφυλλιά
μεν τα ξοδεύκεις τα φιλιά
τζι έρκομαι 'γιω ξοπίσω
μαράζιν τρώει με αρσενικόν
που τα φιλιά σου μερτικόν
δος μου τζι εμέν να ζήσω.
Συνάχτου πκιον τριανταφυλλιά
μεν τα ξοδεύκεις τα φιλιά
δος μου τζι εμέν να ζήσω.

Triadafillia

La lumière dans ta fenêtre
et toute la rosée dans ta bouche
et le soleil comme ton regard
qui te gâte
Ta propre vie et couleur.
Les roses et les parfums
tes lèvres et ton étreinte
et tout cela des cadeaux
des œuvres de beauté
tu disperses tes baisers.
Rassemble maintenant les roses
ne gaspille pas tes baisers
et je viens après toi
le chagrin me ronge avec un homme
qui a volé tes baisers
donne-moi aussi la vie.
Moi aussi, je soupire
car à côté de toi qui s'approche
même le vent s'arrête
-Écoute mon Dieu, des choses-
il demande cinq ou six baisers.
Je ferme ma bouche
dans le repos je ne trouve rien
parce que devant toi je les perds
et assoiffés, alors
ils restent sans baiser.
Rassemble maintenant les roses
ne gaspille pas tes baisers
et je viens après toi
le chagrin me ronge avec un homme
qui a volé tes baisers
donne-moi aussi la vie.
Rassemble maintenant les roses
ne gaspille pas tes baisers
donne-moi aussi la vie.