Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Agalma - Live

Agalma - Live

Thes mesanixta kai dakri katiuforisa
Stin mikri tin platitsa
Pou se gnorisa
Kapio agalama pou me ide
Mou efilithike kai ton
Pono mou na akousi
Den arnithike
Kapio agalma pou ide me thimithike
Kai ton pono na akousi den arnithike
Kai tou milisa gia sena kai gia menane
Kai ta matia tou vourkonan
Kai olo klegane
Tou pa gia to fersimo sou kai gia ta alla sou
Ta sinxorita ta lathi ta megala sou
Tou pa gia to fersi mo sou kai gia ta alla sou
Ta sinxorita ta lathi ta megala sou
Kai istera me piasan thee mou kati klamata
Pou me vrikane koureli
Ta xaramata
Me to agalma sto dromo proxorisame
Mou eskoudise ta matia kai xorisame
Me to agalma sto dromo proxorisame
Mou eskoupise ta matia kai xorisame

Statue - Live

In the middle of the night and tears fell
In the small square
Where I met you
Some statue that saw me
Wept with me and listened to
My pain
Did not deny me
Some statue that saw me remembered
And did not deny listening to my pain
And I told it about you and about us
And its eyes thundered
And they cried
I told it about your behavior and your other ways
Forgive your big mistakes
I told it about your behavior and your other ways
Forgive your big mistakes
And then I got some tears, my dear
Which found me as a boy
At dawn
With the statue on the road we went forward
It wiped my eyes and we parted
With the statue on the road we went forward
It wiped my eyes and we parted