Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Agapi Mou, Tin Alli Fora

Agapi Mou, Tin Alli Fora

Μπήκαμε σε τρένα που ποτέ δε φύγανε
Πήραμε καράβια που δεν πήγαν πουθενά
Όλα μας τα όνειρα χαμένα πήγανε
Κι ο καιρός περνάει για να περνά.
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου
Την άλλη φορά.
Βλέπαμε τα φώτα που ποτέ δε φτάσαμε
όσα ονειρευτήκαμε θα γίνουν προσεχώς
Να'χαμε τα χρόνια που στο δρόμο χάσαμε
Και δε θα τα βρούμε δυστυχώς.

Любимая моя, в другой раз

Мы садились в поезда, которые так и не тронулись,
Мы садились на корабли, которые никуда не шли,
Все наши мечты пропали,
И время проходит просто так.
И если ты спрашиваешь о жизни,
И если ты спрашиваешь о радости,
Любимая моя,
В другой раз.
Мы видели огни, до которых так и не добрались,
Всё, о чём мы мечтали, сбудется когда-нибудь потом,
Ах, если бы вернуть годы, которые мы потеряли в пути,
Но, увы, мы их не вернём.