Apopse Tha 'Thela - Dimitris Mitropanos translation in French

Apopse Tha 'Thela

Απόψε θα 'θελα να 'ρθεις
Και να μου πεις σε θέλω
Απ'το σκοτάδι να φανείς
Σαν ξεχασμένο τρένο
Να σου λεώ έλα,
να μιλάς για τρέλα
Να μου λες δεν πρέπει,
δεν μπορώ
Να σου λεώ έλα,
να μιλάς για τρέλα
Κλαίει η αγάπη
σαν μωρό
Απόψε θα 'θελα να βγω
Στου κόσμου το μπαλκόνι
Να σου φωνάξω όσο ζω
Ποτέ δεν θα 'σαι μόνη
Να σου λεώ έλα,
να μιλάς για τρέλα
Να μου λες δεν πρέπει,
δεν μπορώ
Να σου λέω έλα,
να μιλάς για τρέλα
Κλαίει η αγάπη
σαν μωρώ
Να σου λεώ έλα,
να μίλας για τρέλα
Να μου λες δεν πρέπει,
δεν μπορώ
Να σου λέω έλα,
να μιλάς για τρέλα
Κλαίει η αγάπη
σαν μωρό
Να σου λέω έλα,
να μιλάς για τρέλα
Να μου λες δεν πρέπει,
δεν μπορώ
Να σου λέω έλα,
να μίλας για τρέλα
Κλαίει η αγάπη
σαν μωρό

J'aimerais que tu viennes ce soir

J'aimerais que tu viennes ce soir
Et que tu me dises que tu me veux
Que tu apparaisses dans l'obscurité
Comme un train oublié
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
Tu me diras que ce n'est pas bien,
que je ne peux pas
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
L'amour pleure
comme un bébé
Ce soir, j'aimerais sortir
Sur le balcon du monde
Pour te crier tant que je vis
Tu ne seras jamais seule
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
Tu me diras que ce n'est pas bien,
que je ne peux pas
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
L'amour pleure
comme un bébé
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
Tu me diras que ce n'est pas bien,
que je ne peux pas
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
L'amour pleure
comme un bébé
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
Tu me diras que ce n'est pas bien,
que je ne peux pas
Je te dirai viens,
tu parleras de folie
L'amour pleure
comme un bébé