Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - De Thelo Konta Mou Kanena

De Thelo Konta Mou Kanena

Δε θέλω κοντά μου κανέναν
αφού έχεις φύγει εσύ
για μένα για μένα για μένα
εδώ τελειώνει η ζωή
Θέλω να μείνω μοναχός σαν ένας άγνωστος Θεός
να μην ανήκω σε κανέναν και να μην είμαι κανενός
τώρα που έχασα εσένα θέλω να μείνω μοναχός
Δε θέλω κοντά μου κανέναν
κανένα για μένα να ζει
το τέρμα το τέρμα το τέρμα
αγάπη μου ήσουν εσύ
Θέλω να μείνω μοναχός σαν ένας έρημος σταθμός
να μην ανήκω σε κανέναν και να μην είμαι κανενός
τώρα που έχασα εσένα θέλω να μείνω μοναχός

Je ne veux plus personne près de moi

Je ne veux plus personne près de moi
puisque tu es partie
pour moi, pour moi, pour moi
c'est ici que ma vie se termine
Je veux rester seul comme un dieu inconnu
ne pas appartenir à personne et ne pas être à personne
maintenant que je t'ai perdue, je veux rester seul
Je ne veux plus personne près de moi
personne pour vivre pour moi
la fin, la fin, la fin
mon amour, c'était toi
Je veux rester seul comme une gare déserte
ne pas appartenir à personne et ne pas être à personne
maintenant que je t'ai perdue, je veux rester seul