Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Dimitris Mitropanos Medley

Dimitris Mitropanos Medley

Χωρίς την αγάπη σου θα ήμουνα μόνος
Η πίκρα θα μ′ έπνιγε, το δάκρυ, ο πόνος
Εσύ με οδήγησες στης γης την ελπίδα
Του κόσμου το νόημα στα μάτια σου είδα

Αλίμονο σ' αυτούς που δεν αγάπησαν
Αλίμονο, αλίμονο, αλίμονο
Αλίμονο σ′ αυτούς που δε δακρύσανε, ζωή
Την ομορφιά σου δε γνωρίσανε ζωή
Την ομορφιά σου δε γνωρίσανε

Μπορεί να γελάστηκα, μπορεί να πληγώθηκα
Μα τ' άστρα στον ώμο μου ξενύχτης φορτώθηκα
Κι αν είχε το ψέμα της ναυάγιο κάνει
Τον κόσμο τον ένιωσα αγάπης λιμάνι

Αλίμονο σ' αυτούς που δεν αγάπησαν
Αλίμονο, αλίμονο, αλίμονο
Αλίμονο σ′ αυτούς που δε δακρύσανε, ζωή
Την ομορφιά σου δε γνωρίσανε ζωή
Την ομορφιά σου δε γνωρίσανε

Dimitris Mitropanos Medley

Sans ton amour, je serais seul
L'amertume m'étoufferait, les larmes, la douleur
Tu m'as guidé vers l'espoir de la terre
J'ai vu le sens du monde dans tes yeux

Malheur à ceux qui n'ont pas aimé
Malheur, malheur, malheur
Malheur à ceux qui n'ont pas pleuré, ma vie
Ils n'ont pas connu ta beauté, ma vie
Ils n'ont pas connu ta beauté

J'ai peut-être été trompé, j'ai peut-être été blessé
Mais j'ai porté les étoiles sur mon épaule toute la nuit
Et même si son mensonge a fait naufrage
J'ai senti le monde comme un port d'amour

Malheur à ceux qui n'ont pas aimé
Malheur, malheur, malheur
Malheur à ceux qui n'ont pas pleuré, ma vie
Ils n'ont pas connu ta beauté, ma vie
Ils n'ont pas connu ta beauté