Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Dimodes (Folk Song)

Dimodes (Folk Song)

Πάλι εξόριστος και χάνομαι στην πόλη
ένας ακτήμονας της νύχτας μοναχός
ναυαγισμένος Τειρεσίας σε φορμόλη
σφάζουν κριάρια και σηκώνεται αχός
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Πέφτουν τα οδοφράγματα κι η νύχτα Ιανός
πίσω από σπασμένες διαθλάσεις
ένας καθρέφτης και γελά ο ουρανός
κι ο Ιωνάς μέσα στο κήτος της θαλάσσης
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα

Dimodes (Folk Song)

Je suis encore exilé et je me perds dans la ville
un vagabond de la nuit, seul
un Tirésias naufragé dans du formol
ils égorgent des béliers et un cri s'élève
Alos, Birom Salona, Ecbatane et Suse
au fond, Petralona, Arta et Prusse
Alos, Birom Salona, Ecbatane et Suse
au fond, Petralona, Arta et Prusse
Les barricades tombent et la nuit est Janus
derrière des réfractions brisées
un miroir et le ciel rit
et Jonas dans le cétacé de la mer
Alos, Birom Salona, Ecbatane et Suse
au fond, Petralona, Arta et Prusse
Alos, Birom Salona, Ecbatane et Suse
au fond, Petralona, Arta et Prusse