Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Dimodes (Folk Song)

Dimodes (Folk Song)

Πάλι εξόριστος και χάνομαι στην πόλη
ένας ακτήμονας της νύχτας μοναχός
ναυαγισμένος Τειρεσίας σε φορμόλη
σφάζουν κριάρια και σηκώνεται αχός
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Πέφτουν τα οδοφράγματα κι η νύχτα Ιανός
πίσω από σπασμένες διαθλάσεις
ένας καθρέφτης και γελά ο ουρανός
κι ο Ιωνάς μέσα στο κήτος της θαλάσσης
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Άλωνα, Μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα

Народная песня (Dimodes)

Снова я изгнанник, милая, и теряюсь в городе,
одинокий бездомный ночной,
словно потерпевший кораблекрушение Тиресий в формалине,
режут баранов, и поднимается крик.
Алоны, Биром, Салоны, Экбатаны и Сузы,
а на заднем плане Петралона, Арта и Прусса.
Алоны, Биром, Салоны, Экбатаны и Сузы,
а на заднем плане Петралона, Арта и Прусса.
Падают баррикады, и ночь двулика, как Янус,
за разбитыми преломлениями.
Зеркало, и смеется небо,
а Иона внутри кита морского.
Алоны, Биром, Салоны, Экбатаны и Сузы,
а на заднем плане Петралона, Арта и Прусса.
Алоны, Биром, Салоны, Экбатаны и Сузы,
а на заднем плане Петралона, Арта и Прусса.