Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Emis I Dio

Emis I Dio

Αυτά είναι τα χέρια
που κάποτε μ' αγγίζαν
και εγώ ριγούσα
πες μου πες μου
αυτά είναι τα μάτια
που όταν με κοιτούσαν
εγώ μεθούσα
πες μου πες μου

Εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο πως είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

Αυτό είναι το στόμα
που όταν μου μιλούσε
εγώ χανόμουν
πες μου πες μου
αυτό είναι το σώμα
που μου 'παιρνε τα πάντα
όταν δινόνομουν
πες μου πες μου

Εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο που είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο που είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο που είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

Nous Deux

Ce sont les mains
qui me touchaient autrefois
et je frissonnais
dis-moi, dis-moi
Ce sont les yeux
qui me regardaient
et j'étais ivre
dis-moi, dis-moi

Comment nous deux sommes devenus deux
nous deux qui étions un
comment nous deux sommes devenus deux
comme nous, il n'y avait personne

Ce sont les lèvres
qui me parlaient
et je me perdais
dis-moi, dis-moi
C'est ce corps
qui m'a pris tout
quand je me suis donné
dis-moi, dis-moi

Comment nous deux sommes devenus deux
nous deux qui étions un
comment nous deux sommes devenus deux
comme nous, il n'y avait personne

nous deux comment nous sommes devenus deux
nous deux qui étions un
nous deux comment nous sommes devenus deux
comme nous, il n'y avait personne

nous deux comment nous sommes devenus deux
nous deux qui étions un
nous deux comment nous sommes devenus deux
comme nous, il n'y avait personne