Emis I Dio - Dimitris Mitropanos translation in Russian

Emis I Dio

Αυτά είναι τα χέρια
που κάποτε μ' αγγίζαν
και εγώ ριγούσα
πες μου πες μου
αυτά είναι τα μάτια
που όταν με κοιτούσαν
εγώ μεθούσα
πες μου πες μου

Εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο πως είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

Αυτό είναι το στόμα
που όταν μου μιλούσε
εγώ χανόμουν
πες μου πες μου
αυτό είναι το σώμα
που μου 'παιρνε τα πάντα
όταν δινόνομουν
πες μου πες μου

Εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο που είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο που είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
εμείς οι δυο που είμασταν ένας
εμείς οι δυο πως γίναμε δυο
που σαν και μας δεν ήταν κανένας

Мы двое

Это те руки,
что когда-то меня касались,
и я дрожал,
скажи мне, скажи мне.
Это те глаза,
что когда на меня смотрели,
я пьянел,
скажи мне, скажи мне.

Мы двое, как мы стали двумя?
Мы двое, как мы были одним?
Мы двое, как мы стали двумя?
Ведь таких, как мы, больше не было.

Это те губы,
что когда со мной говорили,
я терялся,
скажи мне, скажи мне.
Это то тело,
что забирало у меня всё,
когда я отдавался,
скажи мне, скажи мне.

Мы двое, как мы стали двумя?
Мы двое, как мы были одним?
Мы двое, как мы стали двумя?
Ведь таких, как мы, больше не было.

Мы двое, как мы стали двумя?
Мы двое, как мы были одним?
Мы двое, как мы стали двумя?
Ведь таких, как мы, больше не было.

Мы двое, как мы стали двумя?
Мы двое, как мы были одним?
Мы двое, как мы стали двумя?
Ведь таких, как мы, больше не было.