Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Ena Parapono

Ena Parapono

Όσες αγάπες κι αν μου πάρουν την καρδιά
θα μ' αρρωσταίνει η δικιά σου μάτια μου
να μη χαρώ τα μάτια μου
Όχι πως δε
πως δε σκορπιέμαι αγάπη μου
μέσα σε ξένες αγκαλιές σε χέρια ξένα
μα ότι κι αν πω πονάω για σένα
Ένα παράπονο μονάχα θα σου πω
δε νοιάστηκες για μένα
πάλι μ' αφήνεις καημέ μου να χαθώ
μέσα σε χέρια ξένα
Όσα ταξίδια κι αν μου τάξει η ζωή
σε σένα πάντα θα γυρίζω μάτια μου
να μη χαρώ τα μάτια μου
Όχι πως δε
πως δε σκορπιέμαι αγάπη μου
μέσα σε ξένες αγκαλιές σε χέρια ξένα
μα ότι κι αν πω πονάω για σένα
Ένα παράπονο μονάχα θα σου πω
δε νοιάστηκες για μένα
πάλι μ' αφήνεις καημέ μου να χαθώ
μέσα σε χέρια ξένα
Ένα παράπονο μονάχα θα σου πω
δε νοιάστηκες για μένα
πάλι μ' αφήνεις καημέ μου να χαθώ
μέσα σε χέρια ξένα

Une Plainte

Combien d'amours peuvent bien me briser le coeur
Je souffrirai toujours de ton absence, mes yeux
Que je ne profite pas de mes yeux
Non pas que je ne
Que je ne m'éparpille pas, mon amour
Dans des bras étrangers, dans des mains étrangères
Mais quoi que je dise, je souffre pour toi
Un seul reproche à te faire
Tu ne t'es pas soucié de moi
Tu me laisses encore, mon pauvre, me perdre
Dans des bras étrangers
Tous ces voyages que la vie m'accorde
Je reviendrai toujours vers toi, mes yeux
Que je ne profite pas de mes yeux
Non pas que je ne
Que je ne m'éparpille pas, mon amour
Dans des bras étrangers, dans des mains étrangères
Mais quoi que je dise, je souffre pour toi
Un seul reproche à te faire
Tu ne t'es pas soucié de moi
Tu me laisses encore, mon pauvre, me perdre
Dans des bras étrangers
Un seul reproche à te faire
Tu ne t'es pas soucié de moi
Tu me laisses encore, mon pauvre, me perdre
Dans des bras étrangers