Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Enas Kenourgios Anthropos

Enas Kenourgios Anthropos

Ένας καινούριος άνθρωπος θα ξαναγεννηθεί
το μαύρο του πουκάμισο απόψε θα καεί
τώρα κρατάς το χέρι μου και νιώθω σιγουριά
είναι ζωή και θάνατος αγάπη μου γλυκιά
Τώρα όλα αλλάξανε
και δικιά μου θα μείνεις
και ξανά απ' το πλάι μου
δε σ'αφήνω να φύγεις
τώρα όλα αλλάξανε
και δικιά μου θα μείνεις
Και εσύ που με αγάπησες στον κόσμο όσο κανείς
έναν καινούργιο άνθρωπο στο πλάι σου θα βρεις
οι πίκρες που σου έδωσα θα γίνουνε χαρές
και τα μεγάλα λάθη μου τα πέταξα στο χτες
Τώρα όλα αλλάξανε
και δικιά μου θα μείνεις
και ξανά απ' το πλάι μου
σε σ' αφήνω να φύγεις
τώρα όλα αλλάξανε
και δικιά μου θα μείνεις

Un nouvel homme

Un homme nouveau renaîtra
son chemise noire brûlera ce soir
tu tiens ma main maintenant et je me sens en sécurité
c'est la vie et la mort mon amour doux
Tout a changé maintenant
et tu seras à moi
et encore de mon côté
je ne te laisserai pas partir
tout a changé maintenant
et tu seras à moi
Et toi qui m'as aimé dans le monde autant que personne
tu trouveras un homme nouveau à tes côtés
les amertumes que je t'ai données deviendront des joies
et j'ai jeté mes grandes erreurs dans le passé
Tout a changé maintenant
et tu seras à moi
et encore de mon côté
je ne te laisse pas partir
tout a changé maintenant
et tu seras à moi