Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Gia Tin Kardia Enos Aggelou

Gia Tin Kardia Enos Aggelou

Τι να φοβάμαι στη ζωή αφού όλα τα ρισκάρω
για ενός αγγέλου την καρδιά εκδίκηση θα πάρω
για ενός αγγέλου την καρδιά εκδίκηση θα πάρω.
Ξέρω πως θα 'ρθεις, πες το διαίσθηση,
μέσα στα χέρια μου θα σε κρατήσω.
Ξύπνησε η θλίψη την έκτη αίσθηση
νιώθω πως πάλι θα σ' αντικρίσω.
Έπρεπε μόλις γεννηθώ τις μοίρες να μπερδέψω
να μη μου φέρουν στη ζωή όσα μπορώ ν' αντέξω
να μη μου φέρουν στη ζωή όσα μπορώ ν' αντέξω.
Ξέρω πως θα 'ρθεις, πες το διαίσθηση,
μέσα στα χέρια μου θα σε κρατήσω.
Ξύπνησε η θλίψη την έκτη αίσθηση
νιώθω πως πάλι θα σ' αντικρίσω.

Pour le cœur d'un ange

De quoi ai-je peur dans la vie, puisque je risque tout
pour le cœur d'un ange, je prendrai ma revanche
pour le cœur d'un ange, je prendrai ma revanche.
Je sais que tu viendras, disons que c'est une intuition,
je te tiendrai dans mes bras.
La tristesse a réveillé mon sixième sens
je sens que je te reverrai.
Je devais, dès ma naissance, brouiller le destin
pour qu'il ne m'apporte pas dans la vie ce que je peux supporter
pour qu'il ne m'apporte pas dans la vie ce que je peux supporter.
Je sais que tu viendras, disons que c'est une intuition,
je te tiendrai dans mes bras.
La tristesse a réveillé mon sixième sens
je sens que je te reverrai.