Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Hionanthropos

Hionanthropos

Σου έλεγα "Εχεις σπασμένα τα φτερά
και μην πετάς πολύ ψηλά θα τσακιοτείς"
Και μου ′λεγες "Καλά, καλά"

Σου έλεγα "Μη δίνεσαι, μη σκορπίζασει
κοίταξε λίγο και τον εσυτό σου"
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά"

Ταξίδευες, γινόσουν νύχτα λίγο λίγο
σου έλεγα "Χανόμαστε, χανόμαστε,
δεν το καταλαβαίνεις"
Κι εσύ μου έλεγες "Καλά, καλά"

Γιατί εσύ δεν ήσουν άνθρωπος
γιατί εσύήσουν χιονάνθρωπος
που λίγο λίγο τέλειωνες
εγώ σε ζέσταινα κι εσύ μου έλιωνες

Σου έλεγα "Απ′ την καλή σου την καρδιά
ζεις για τους άλλους μοναχά και εσύ δεν ζεις"
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά"

Σου έλεγα "Μη νοιάζεσαι, μη μοιράζεσαι
κράτα και κάτι για τον εσυτό σου"
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά"

Ταξίδευες, γινόσουν νύχτα λίγο λίγο
σου έλεγα "Χανόμαστε, χανόμαστε
δεν το καταλαβαίνεις"
Κι εσύ μου έλεγες "Καλά, καλά"

Γιατί εσύ δεν ήσουν άνθρωπος
γιατί εσύ ήσουν χιονάνθρωπος
μου λίγο λίγο τέλειωνες
εγώ σε ζέσταινα κι εσύ μου έλιωνες

Снеговик

Я говорил тебе: "У тебя сломаны крылья,
не летай слишком высоко, разобьешься".
А ты мне: "Хорошо, хорошо".

Я говорил тебе: "Не отдавай всю себя, не разбрасывайся,
подумай немного и о себе".
А ты мне: "Хорошо, хорошо".

Ты улетала, исчезала, словно ночь,
я говорил тебе: "Мы теряемся, теряемся,
разве ты не понимаешь?".
А ты мне: "Хорошо, хорошо".

Ведь ты не была человеком,
ведь ты была снеговиком,
который мало-помалу таял.
Я тебя согревал, а ты для меня таяла.

Я говорил тебе: "Из-за твоей доброй души
ты живешь только для других, а сама не живешь".
А ты мне: "Хорошо, хорошо".

Я говорил тебе: "Не заботься, не делись всем,
оставь что-то и для себя".
А ты мне: "Хорошо, хорошо".

Ты улетала, исчезала, словно ночь,
я говорил тебе: "Мы теряемся, теряемся,
разве ты не понимаешь?".
А ты мне: "Хорошо, хорошо".

Ведь ты не была человеком,
ведь ты была снеговиком,
которая мало-помалу таяла.
Я тебя согревал, а ты для меня таяла.