Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - I Agapi Chathike

I Agapi Chathike

Πες μου ποιος μας κυνηγάει
πες μου ποιος παλιός εχθρός,
κι η αγάπη σου έχει γίνει
μια μικρή φωτιά που σβήνει,
και λυπάμαι εγώ για σένα
και για μένα ο Θεός.

Η αγάπη χάθηκε σαν ένα καράβι
ψάχνοντας για νά ′βρει κάπου μια στεριά.
Η ζωή μας κύλησε και έφτασε στο τέρμα

όπως ένα κέρμα στην κατηφοριά.
Το απέναντι φεγγάρι
σαν ανθός λουλούδισε.
Στόμα ήμουνα κλεισμένο
σε έναν κόσμο ξεχασμένο,
στόμα ήμουνα κλεισμένο
που για σε τραγούδησε.
Η αγάπη χάθηκε σανένα καράβι
ψάχνοντας για νά 'βρει κάπου μια σιεριά
Η ζωή μασκύλησε και έφτασε στο τέρμα
όπως ένα κέρμα στην κατηφοριά
Η ζωή μασκύλησε και έφτασε στο τέρμα
όπωδ ένα κέρμα στην κατηφοριά

Утраченная любовь

Скажи мне, кто нас преследует,
скажи, какой старый враг,
и любовь твоя стала
маленьким огоньком, что гаснет,
и жаль мне тебя,
а меня — пусть пожалеет Бог.

Любовь исчезла, словно корабль,
ищущий где-то берег.
Наша жизнь прошла и достигла конца,

как монетка, катящаяся вниз.
Луна напротив
расцвела, как цветок.
Я был замкнутым,
в забытом мире,
я был замкнутым,
но для тебя пел.
Любовь исчезла, словно корабль,
ищущий где-то берег.
Наша жизнь прошла и достигла конца,
как монетка, катящаяся вниз.
Наша жизнь прошла и достигла конца,
как монетка, катящаяся вниз.