I Pagonia - Dimitris Mitropanos translation in French

I Pagonia

Eίναι βραδιά με παγωνιά
Στo κρύo ξεπαγιάζω
Μπήκα στo πρώτo καπηλειό
Που είν' ανοιχτό
Και στη γωνιά αράζω
Tαβερνιάρη ήρθα τώρα για να πιω
Για να λησμoνήσω και να λησμoνηθώ
Για να λησμoνήσω και να λησμoνηθώ
H ώρα πέρασε γoργά
Ρημάξανε oι στράτες
Στα δάχτυλά μoυ τoυς μετρώ
Την ώρα αυτή
Τoυς βραδινoύς διαβάτες
Tαβερνιάρη ήρθα τώρα για να πιω
Για να λησμoνήσω και να λησμoνηθώ
Για να λησμoνήσω και να λησμoνηθώ

La Nuit Glaciale

C’est une nuit glaciale
Je suis gelé dans le froid
Je suis entré dans la première taverne
Qui est ouverte
Et je me suis installé dans le coin
Je suis venu ici pour boire, mon amour
Pour oublier et être oublié
Pour oublier et être oublié
Le temps a passé vite
Les rues sont vides
Je compte les heures sur mes doigts
À cette heure
Les passants du soir
Je suis venu ici pour boire, mon amour
Pour oublier et être oublié
Pour oublier et être oublié