Dimitris Mitropanos - Louna Park - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Louna Park




Η πόλη άναψε τα φώτα της και φεύγει
Город включил свои огни и уезжает
μ' ένα τρενάκι λούνα παρκ στο πουθενά,
с американскими горками в никуда,
σαν το κορμί σου που απ' τα χέρια μου ξεφεύγει
как твое тело, которое ускользает из моих рук
κι αναζητάει σε ξένα χέρια την χαρά.
он ищет радости в чужих руках.
Τα μάτια σου έκλεισες και μ' άφησες απ' έξω
Твои глаза закрылись, и ты выпустил меня
άλλη μια νύχτα θα τη βγάλω στη βροχή,
в другую ночь я выведу ее под дождь.,
όλα για πάρτη σου κι απόψε θα τα παίξω
все для тебя, и сегодня вечером я сыграю это.
και δε με νοιάζει τι θα φέρει το πρωί.
и мне все равно, что принесет утро.
Μεταμορφώνεσαι σαν μέδουσα στους δρόμους
Ты преображаешься, как медуза на улицах
κι εγώ τα χίλια πρόσωπα σου ακολουθώ,
и я слежу за твоими Тысячами Лиц.,
στου έρωτά σου υποτάσσομαι τους νόμους
в твоей любви я подчиняюсь законам
και λίγα ψίχουλα μονάχα σου ζητώ.
и я прошу у тебя только несколько крох.
Τα μάτια σου έκλεισες και μ' άφησες απ' έξω
Твои глаза закрылись, и ты выпустил меня
άλλη μια νύχτα θα τη βγάλω στη βροχή,
в другую ночь я выведу ее под дождь.,
όλα για πάρτη σου κι απόψε θα τα παίξω
все для тебя, и сегодня вечером я сыграю это.
και δε με νοιάζει τι θα φέρει το πρωί.
и мне все равно, что принесет утро.





Writer(s): THANOS MIKROUTSIKOS, EYAGGELOS LIAROS


Attention! Feel free to leave feedback.