Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Mana Ki Agapitikia Mou

Mana Ki Agapitikia Mou

Μωρέ εμέναν ο παππούς μου τα 'βαλε με την τουρκιά
και τη θάλασσα την έχω μάνα κι αγαπητικιά
μάνα κι αγαπητικιά

Μάνα κι αγαπητικιά μου
θάλασσα μου θάλασσα μου
σε πατώ κορφή κορφή
σ' έχω μάνα κι αδερφή

Στο νησί με καρτερούνε να γυρίσω δυο καημοί
να πουλήσω την πραμάτεια, να χορτάσουνε ψωμί
να χορτάσουνε ψωμί

Ma mer, mon amour

Mon grand-père m'a toujours dit de ne pas aimer les Turcs
et la mer, c'est ma mère et mon amour
ma mère et mon amour

Ma mère et mon amour
ma mer, ma mer
je t'embrasse du haut
tu es ma mère et ma sœur

Sur l'île, deux chagrins m'attendent pour mon retour
pour que je vende mes marchandises et qu'ils aient du pain
qu'ils aient du pain