Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Min Paraponiesai Tora

Min Paraponiesai Tora

Πάνω πάνω και πιο πάνω
και πολύ πιο παραπάνω
σ′ είχα από μένανε
κάτω κάτω και πιο κάτω
ξέπεσες πιο παρακάτω
κρίμα βρε σε σένανε

Μην παραπονιέσαι τώρα μη μιλάς
φταις που τυραννιέσαι και παρακαλάς

Πάνω πάνω και πιο πάνω
και πολύ πιο παραπάνω
σ' είχα από μένανε
κάτω κάτω και πιο κάτω
ξέπεσες πιο παρακάτω
κρίμα βρε σε σένανε

Ένα ένα κι άλλο ένα
δίχως τελειωμό κανένα
μέτραγα τα λάθη σου
πέρα πέρα και πιο πέρα
δυο στενά πιο παραπέρα
ας πονάς μονάχη σου

Μην παραπονιέσαι τώρα μη μιλάς
φταις που τυραννιέσαι και παρακαλάς

Ένα ένα κι άλλο ένα
δίχως τελειωμό κανένα
μέτραγα τα λάθη σου
πέρα πέρα και πιο πέρα
δυο στενά πιο παραπέρα
ας πονάς μονάχη σου

Μην παραπονιέσαι τώρα μη μιλάς
φταις που τυραννιέσαι και παρακαλάς

Πάνω πάνω και πιο πάνω
και πολύ πιο παραπάνω
σ′ είχα από μένανε
κάτω κάτω και πιο κάτω
ξέπεσες πιο παρακάτω
κρίμα βρε σε σένανε

Ne te plains pas maintenant

Au-dessus, au-dessus et encore plus haut
et bien plus haut
je t'avais au-dessus de moi
En bas, en bas et encore plus bas
tu as dégringolé encore plus bas
c'est dommage pour toi

Ne te plains pas maintenant, ne parle pas
c'est ta faute si tu te tortures et supplies

Au-dessus, au-dessus et encore plus haut
et bien plus haut
je t'avais au-dessus de moi
En bas, en bas et encore plus bas
tu as dégringolé encore plus bas
c'est dommage pour toi

Une, une et une autre
sans fin
je comptais tes erreurs
Au-delà, au-delà et encore plus loin
deux rues plus loin
que tu souffres seule

Ne te plains pas maintenant, ne parle pas
c'est ta faute si tu te tortures et supplies

Une, une et une autre
sans fin
je comptais tes erreurs
Au-delà, au-delà et encore plus loin
deux rues plus loin
que tu souffres seule

Ne te plains pas maintenant, ne parle pas
c'est ta faute si tu te tortures et supplies

Au-dessus, au-dessus et encore plus haut
et bien plus haut
je t'avais au-dessus de moi
En bas, en bas et encore plus bas
tu as dégringolé encore plus bas
c'est dommage pour toi