Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Mirasa

Mirasa

Έλα άγγιξέ με
Κοίτα πως φορτώνει η νυχτιά
Μια γραμμή την λένε
Κι όμως είναι θάλασσα πλατιά
Ένα κόκκινο καράβι στον ορίζοντα
Ψάχνει απόψε να νικήσει τη σκουριά
Έτσι ψάχνει κι η ζωή στα κατεπείγοντα
Έτσι ψάχνει κι π καρδιά παρηγοριά
Μοίρασα
Στους πέντε ανέμους χώμα
Μοίρασα
Φιλιά κρασί στο στόμα
Κι έφτιαξα ένα σπίτι με ζεστά ψωμιά
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Κι από το ένα μέχρι το δέκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Κι άλλη καμιά
Έλα φρόντισέ με
Κοίτα πως θυμώνει ο Θεός
Μια γραμμή την λένε
Μα είναι τελικά ωκεανός
Ένα κόκκινο παλτό στο πεζοδρόμιο
Ψάχνει φόντο στην Αθήνα την υγρή
Έτσι ψάχνει κι η ζωή κάποιο προνόμιο
Να τινάξει από πάνω της το γκρι
Μοίρασα
Στους πέντε ανέμους χώμα
Μοίρασα
Φιλιά κρασί στο στόμα
Κι έφτιαξα ένα σπίτι με ζεστά ψωμιά
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Μοίρασα...
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Κι από το ένα μέχρι το δέκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Κι άλλη καμιά
Κι άλλη καμιά

Mirasa

Viens me toucher
Regarde comment la nuit se charge
On l'appelle une ligne
Mais c'est une mer immense
Un navire rouge à l'horizon
Cherche à vaincre la rouille ce soir
C'est ainsi que la vie cherche dans l'urgence
C'est ainsi que mon cœur cherche du réconfort
J'ai partagé
La terre avec les cinq vents
J'ai partagé
Des baisers, du vin sur tes lèvres
Et j'ai construit une maison avec du pain chaud
J'ai partagé
Chair et âme avec toi
J'ai partagé
Tous les faits
Et j'ai vécu une solitude de sept morts
Et de un à dix pour moi
Tu es ma femme
Tu es ma femme
Et aucune autre
Viens prendre soin de moi
Regarde comment Dieu est en colère
On l'appelle une ligne
Mais c'est finalement un océan
Un manteau rouge sur le trottoir
Cherche un arrière-plan dans la ville humide d'Athènes
C'est ainsi que la vie cherche un privilège
Pour secouer le gris
J'ai partagé
La terre avec les cinq vents
J'ai partagé
Des baisers, du vin sur tes lèvres
Et j'ai construit une maison avec du pain chaud
J'ai partagé
Chair et âme avec toi
J'ai partagé
Tous les faits
Et j'ai vécu une solitude de sept morts
J'ai partagé...
J'ai partagé
Chair et âme avec toi
J'ai partagé
Tous les faits
Et j'ai vécu une solitude de sept morts
Et de un à dix pour moi
Tu es ma femme
Tu es ma femme
Et aucune autre
Et aucune autre