Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Mirasa

Mirasa

Έλα άγγιξέ με
Κοίτα πως φορτώνει η νυχτιά
Μια γραμμή την λένε
Κι όμως είναι θάλασσα πλατιά
Ένα κόκκινο καράβι στον ορίζοντα
Ψάχνει απόψε να νικήσει τη σκουριά
Έτσι ψάχνει κι η ζωή στα κατεπείγοντα
Έτσι ψάχνει κι π καρδιά παρηγοριά
Μοίρασα
Στους πέντε ανέμους χώμα
Μοίρασα
Φιλιά κρασί στο στόμα
Κι έφτιαξα ένα σπίτι με ζεστά ψωμιά
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Κι από το ένα μέχρι το δέκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Κι άλλη καμιά
Έλα φρόντισέ με
Κοίτα πως θυμώνει ο Θεός
Μια γραμμή την λένε
Μα είναι τελικά ωκεανός
Ένα κόκκινο παλτό στο πεζοδρόμιο
Ψάχνει φόντο στην Αθήνα την υγρή
Έτσι ψάχνει κι η ζωή κάποιο προνόμιο
Να τινάξει από πάνω της το γκρι
Μοίρασα
Στους πέντε ανέμους χώμα
Μοίρασα
Φιλιά κρασί στο στόμα
Κι έφτιαξα ένα σπίτι με ζεστά ψωμιά
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Μοίρασα...
Μοίρασα
Σάρκα ψυχή μ' εσένα
Μοίρασα
Όλα τα δεδομένα
Κι έζησα εφτά θανάτων ερημιά
Κι από το ένα μέχρι το δέκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Είσ' η γυναίκα μου
Κι άλλη καμιά
Κι άλλη καμιά

Наследие

Прикоснись ко мне,
Посмотри, как сгущается ночь.
Называют её линией,
Но она – широкий океан.
Алый корабль на горизонте
Ищет способ победить ржавчину этой ночью.
Так и жизнь ищет спасения в спешке,
Так и сердце ищет утешения.
Разделил
Прах по ветру,
Разделил
Поцелуи, вино в твоих устах.
И построил дом с тёплым хлебом.
Разделил
Плоть и душу с тобой,
Разделил
Всё, что было дано,
И пережил одиночество семи смертей.
И от одного до десяти для меня
Ты – моя женщина,
Ты – моя женщина,
И больше никто.
Позаботься обо мне,
Посмотри, как гневается Бог.
Называют её линией,
Но в итоге это океан.
Алое пальто на тротуаре
Ищет фон в сырых Афинах.
Так и жизнь ищет привилегию
Сбросить с себя серую хмарь.
Разделил
Прах по ветру,
Разделил
Поцелуи, вино в твоих устах.
И построил дом с тёплым хлебом.
Разделил
Плоть и душу с тобой,
Разделил
Всё, что было дано,
И пережил одиночество семи смертей.
Разделил...
Разделил
Плоть и душу с тобой,
Разделил
Всё, что было дано,
И пережил одиночество семи смертей.
И от одного до десяти для меня
Ты – моя женщина,
Ты – моя женщина,
И больше никто.
И больше никто.