Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Na 'tane To 21

Na 'tane To 21

Μου ξανάρχονται ένα ένα χρόνια δοξασμένα
να ′τανε το 21 να 'ρθει μια στιγμή

Να περνάω καβαλάρης στο πλατύ τ′ αλώνι
και με τον Κολοκοτρώνη να 'πινα κρασί

Να πολεμάω τις μέρες στα κάστρα
και το σπαθί μου να πιάνει φωτιά
και να κρατάω τις νύχτες με τ' άστρα
μια Τουρκοπούλα (ομορφούλα) αγκαλιά

Μου ξανάρχονται ένα ένα χρόνια δοξασμένα
να ′τανε το 21 να ′ρθει μια βραδιά

Πρώτος το χορό να σέρνω στου Μοριά τις στράτες
και ξοπίσω μου Μανιάτες και οι Ψαριανοί

Κι όταν λαβωμένος γέρνω κάτω απ' τους μπαξέδες
να με ραίνουν μενεξέδες χέρια κι ουρανοί

Να πολεμάω τις μέρες στα κάστρα
και το σπαθί μου να πιάνει φωτιά
και να κρατάω τις νύχτες με τ′ άστρα
μια Τουρκοπούλα (ομορφούλα) αγκαλιά

Μου ξανάρχονται ένα ένα χρόνια δοξασμένα
να 'τανε το 21 να ′ρθει μια βραδιά

Na 'tane To 21

Les années glorieuses reviennent une à une
J'aimerais que ce soit 1821, que ce moment arrive

Je traverse les plaines à cheval
et je bois du vin avec Kolokotronis

Je combats chaque jour dans les châteaux
et mon épée prend feu
et je garde les nuits avec les étoiles
une belle Turque dans mes bras

Les années glorieuses reviennent une à une
J'aimerais que ce soit 1821, que cette soirée arrive

Je suis le premier à danser dans les rues du Morée
et derrière moi les Maniates et les Psirianoi

Et quand je m'affaiblis, je m'incline sous les parterres
que les mains et les cieux me couvrent de violettes

Je combats chaque jour dans les châteaux
et mon épée prend feu
et je garde les nuits avec les étoiles
une belle Turque dans mes bras

Les années glorieuses reviennent une à une
J'aimerais que ce soit 1821, que cette soirée arrive