Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - O Aggelos (The Angel)

O Aggelos (The Angel)

Ангел (O Aggelos)

Στην πλατεία του Αγίου Βαρδαρίου

На площади Святого Вардария,

σαν αρχαία τραγωδία οι φαντάροι

словно в древней трагедии, солдаты

περιμένουν Λαγκαδά Μοναστηρίου

ждут автобусов на Лангада, Монастири,

κι ανεβαίνουνε μετά για Καφαντάρη.

а потом поднимаются к Кафандари.

Περπατώ πάνω στα Κάστρα

Я брожу по Крепости,

μέσα στο βαθύ σκοτάδι

в глубокой тьме,

ουρανός με δίχως άστρα

небо без звезд,

δρομολόγια του Άδη.

маршруты в Ад.

Παραδίπλα Αφροδίτης και Ταντάλου

Рядом с Афродитой и Танталом,

ένας άγγελος φευγάτος για τ' αλλού

ангел, беглец в другие края.

πώς να μιλήσεις για τα βάσανα του άλλου

Как рассказать о чужой боли, милая,

πώς να μπαλώσεις μία τρύπια κουρελού.

как залатать дыры в старой одежде?

Περπατώ πάνω στα Κάστρα

Я брожу по Крепости,

μέσα στο βαθύ σκοτάδι

в глубокой тьме,

ουρανός με δίχως άστρα

небо без звезд,

δρομολόγια του Άδη.

маршруты в Ад.

Rate the translation

Writer(s): KONSTANTINOS LACHAS, THANOS MIKROUTSIKOS

Stou Eona Tin Paraga

1 Roza
2 Kosme, Mou 'Gines Pligi (The World Wounds Me)
3 Ta Plia Ton Eroton (The Boats Of Love)
4 Patision Ke Paramithiou Gonia (Where Patission Street And Fairytale Meet)
5 Tha Kopso To Kefali Sou (I'll Cut Your Head Off)
6 O Aggelos (The Angel)
7 Gia Mia Dolores (For A Girl Called Dolores)
8 Dimodes (Folk Song)
9 Mia Palia Fotografia (An Old Photograph)
10 Pada Gelasti (Forever Cheerful)
11 San Planodio Tsirko (Like A Travelling Circus)
12 O Timvorihos (The Grave-Robber)
13 Atakes (Cues)
14 Louna Park (Funfair)

More albums