Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - O Ali Pasas
Στίχοι:
Κώστας
Βέργος
Paroles:
Kostas
Vergos
Μουσική:
Σπύρος
Παπαβασιλείου
Musique:
Spyros
Papavasileiou
1.Δημήτρης
Μητροπάνος
1.
Dimitris
Mitropanos
Μες
στο
καλντερίμι
τρέχει
ο
αραμπάς
Dans
la
ruelle,
le
chariot
court
με
καρδιά
συντρίμι
κλαίει
ένας
πασάς
avec
un
cœur
brisé,
un
pacha
pleure
κλαίει
για
τη
Φροσύνη
ο
Αλή
πασάς
il
pleure
pour
Frosine,
Ali
Pacha
Κλαίει
ο
πασάς
κλαίει
ο
μαχαλάς
Le
pacha
pleure,
le
quartier
pleure
την
κυρά
Φροσύνη
κλαίει
κι
ο
αραμπάς
Frosine,
la
dame,
le
chariot
pleure
όλη
η
ρωμιοσύνη
κι
όλος
ο
ντουνιάς
toute
la
Grèce
et
tout
le
monde
Τι
παραφροσύνη
έκανες
πασά
Quelle
folie
as-tu
commise,
pacha
?
έπνιξες
στη
λίμνη
τον
τρελό
σεβντά
tu
as
noyé
ton
amour
fou
dans
le
lac
τώρα
τι
θα
μείνει
μέσα
στον
οντά
qu'est-ce
qui
restera
maintenant
dans
ton
cœur
?
Κλαίει
ο
πασάς
κλαίει
ο
μαχαλάς
Le
pacha
pleure,
le
quartier
pleure
την
κυρά
Φροσύνη
κλαίει
κι
ο
αραμπάς
Frosine,
la
dame,
le
chariot
pleure
όλη
η
ρωμιοσύνη
κι
όλος
ο
ντουνιάς
toute
la
Grèce
et
tout
le
monde
όλη
η
ρωμιοσύνη
κι
όλος
ο
ντουνιάς
toute
la
Grèce
et
tout
le
monde
Rate the translation
1
Klaiei Apopse I Geitonia
2 S' Agapo Akoma
3 Min Paraponiesai Tora
4 Dimitris Mitropanos Medley
5 I Agapi Chathike
6 Eisai Oraia San Amartia
7 Mia Zoi Mesa Stous Dromous
8 An M' Agapas
9 Kamaroula Mia Stalia
10 Allos Gia Chio Travixe
11 S' Agapo San Amartia
12 Kalokairia Kai Cheimones
13 Dose Mou Fotia
14 O Ali Pasas
15 Na 'tane To 21
16 To Paliopaido
17 Thessaloniki
18 Mantili Kokkino
19 Na 'cha Ti Dynami
20 Kane Kati Na Chaso To Treno
21 Fili, Fili S' Anastisa
22 Parapono Mou
23 O Charos Vgike Pagania
24 Pes Mou Pou Poulan' Kardies
25 Kyra Zoi
26 Sti Mnimi Enos Paliou Rempeti
27 Min Klais
28 Triantafyllenia
29 Sa Magemeno To Myalo Mou
30 I Lypimeni
31 Ti To Thes To Koutalaki
32 Opou Pan Oi Polloi
33 San Koureli
34 Irtha Me To Voria
35 To Chatiri (feat. Χάρις Αλεξίου)
36 Gyrizo Ap' Ti Nychta
37 O Chartaetos
38 Geitonaki Mou
39 Oti Piano Ego Sta Cheria
40 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume (feat. Christiana)
2 S' Agapo Akoma
3 Min Paraponiesai Tora
4 Dimitris Mitropanos Medley
5 I Agapi Chathike
6 Eisai Oraia San Amartia
7 Mia Zoi Mesa Stous Dromous
8 An M' Agapas
9 Kamaroula Mia Stalia
10 Allos Gia Chio Travixe
11 S' Agapo San Amartia
12 Kalokairia Kai Cheimones
13 Dose Mou Fotia
14 O Ali Pasas
15 Na 'tane To 21
16 To Paliopaido
17 Thessaloniki
18 Mantili Kokkino
19 Na 'cha Ti Dynami
20 Kane Kati Na Chaso To Treno
21 Fili, Fili S' Anastisa
22 Parapono Mou
23 O Charos Vgike Pagania
24 Pes Mou Pou Poulan' Kardies
25 Kyra Zoi
26 Sti Mnimi Enos Paliou Rempeti
27 Min Klais
28 Triantafyllenia
29 Sa Magemeno To Myalo Mou
30 I Lypimeni
31 Ti To Thes To Koutalaki
32 Opou Pan Oi Polloi
33 San Koureli
34 Irtha Me To Voria
35 To Chatiri (feat. Χάρις Αλεξίου)
36 Gyrizo Ap' Ti Nychta
37 O Chartaetos
38 Geitonaki Mou
39 Oti Piano Ego Sta Cheria
40 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume (feat. Christiana)
Attention! Feel free to leave feedback.