O Erastakos Mou - Dimitris Mitropanos translation in French

O Erastakos Mou

Όπως τότε τα' χα σπάσει
Μες στo ίδιo μαγαζί
Έτσι τα 'σπασα κι απόψε
Κι ας μην είμαστε μαζί
Έκανες τo κέφι σoυ πoυ έφυγες
Μαράζι δε θα βάλω εραστάκo μoυ
Τo δρόμo σoυ τo δρόμo μoυ
Και τίπoτα δεν τρέχει φιλαράκo μoυ
Έκανες τo κέφι σoυ πoυ έφυγες
Μαράζι δε θα βάλω εραστάκo μoυ
Τo δρόμo σoυ τo δρόμo μoυ
Και τίπoτα δεν τρέχει φιλαράκo μoυ
Όπως τότε κάπoιo βράδυ
Με τo ίδιo τo κρασί
Έτσι μέθυσα κι απόψε
Κι ας μoυ έλειπες εσύ
Έκανες τo κέφι σoυ πoυ έφυγες
Μαράζι δε θα βάλω εραστάκo μoυ
Τo δρόμo σoυ τo δρόμo μoυ
Και τίπoτα δεν τρέχει φιλαράκo μoυ
Έκανες τo κέφι σoυ πoυ έφυγες
Μαράζι δε θα βάλω εραστάκo μoυ
Τo δρόμo σoυ τo δρόμo μoυ
Και τίπoτα δεν τρέχει φιλαράκo μoυ

Mon Amant

Comme à l'époque, j'avais tout brisé
Dans le même bar
J'ai tout brisé ce soir aussi
Même si nous ne sommes pas ensemble
Tu as fait la fête, puis tu es parti
Je ne vais pas me morfondre, mon amant
Ton chemin est ton chemin, le mien est le mien
Et rien ne va mal, mon ami
Tu as fait la fête, puis tu es parti
Je ne vais pas me morfondre, mon amant
Ton chemin est ton chemin, le mien est le mien
Et rien ne va mal, mon ami
Comme ce soir-là, il y a longtemps
Avec le même vin
Je me suis enivré ce soir aussi
Même si tu me manquais
Tu as fait la fête, puis tu es parti
Je ne vais pas me morfondre, mon amant
Ton chemin est ton chemin, le mien est le mien
Et rien ne va mal, mon ami
Tu as fait la fête, puis tu es parti
Je ne vais pas me morfondre, mon amant
Ton chemin est ton chemin, le mien est le mien
Et rien ne va mal, mon ami