Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - O Haros Vgike Pagania

O Haros Vgike Pagania

Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μεσ′ στη δική μου γειτονιά
κι από τον πολύ συλλογισμό
έχασε το λογαριασμό

Κι από μια πόρτα χαμηλή
κι από μια σκοτεινή αυλή
βγήκε κλεφτά, κλεφτά ο σιδεράς
ο σιδεράς και του είπε λόγια της χαράς
Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μεσ' στη δική μου γειτονιά

Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
και θέρισε μια γειτονιά
και έγινε μαύρος ουρανός
και ανεμοζάλη και καπνός

Смерть вышла на гулянку

Смерть вышла, вышла на гулянку,
Прямо в моём родном краю.
И от своих же размышлений
Сбилась со счёту, говорю.

И из дверей, что низеньких,
И из двора, что тёмненький,
Вышел украдкой кузнец,
Кузнец, и молвил ей привет.
Смерть вышла, вышла на гулянку,
Прямо в моём родном краю.

Смерть вышла, вышла на гулянку,
И целый край скосила вдруг.
И стало небо чёрным-чёрно,
И вихрь, и дым столбом вокруг.