Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - O Monomahos

O Monomahos

Γέμισαν τη νύχτα μ'ερημιά
Οι τελευταίοι διαβάτες
Γέμισαν τη νύχτα μοναχά
Τρελοί και παραβάτες
Νιώθω τη ζωή να με μισεί
Κι όπως πάντα εσύ
Όλο έρχεσαι... όλο έρχεσαι... όλο έρχεσαι...
Κι εγώ τρελός, τρελός και μόνος
Ένας τρελός, του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός, τρελός μονάχος
Μ'ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχος
...κι εσύ... όλο έρχεσαι...
Γέμισαν τη νύχτα φορτηγά
Με χαλασμένα φώτα
Θέλω από την τρέλα μου να βγω
Μα δεν υπάρχει πόρτα
Και της ερημιάς μου το κλειδί
Το κρατάς εσύ
Που όλο έρχεσαι... όλο έρχεσαι... όλο έρχεσαι...

Одинокий воин

Ночь наполнилась одиночеством,
Последние прохожие исчезли.
Ночь наполнилась лишь
Безумцами и нарушителями.
Чувствую, как жизнь меня ненавидит,
И как всегда, ты
Всё приходишь... всё приходишь... всё приходишь...
А я безумец, безумец и одинокий,
Безумец, собственный палач,
Безумец, безумец, одинокий,
Сражаюсь с ветряными мельницами и друзьями, как одинокий воин,
...а ты... всё приходишь...
Ночь наполнилась грузовиками
С неисправными фарами.
Хочу вырваться из своего безумия,
Но нет выхода,
А ключ от моего одиночества
Хранишь ты,
Которая всё приходишь... всё приходишь... всё приходишь...