Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Pada Epistrefis

Pada Epistrefis

Πάντα επιστρέφεις εδώ
έχεις μάθει πιά τις διαδρομές
σαν μια ντροπή που αγαπώ
μια φωνή στις δικές μου σιωπές

Πάντα επιστρέφεις εδώ
με μονόλογους ερωτικούς
ό, τι και όσα σου πω
τις αλήθειες μου δεν τις ακούς

Τρελάθηκε λοιπόν ο έρωτάς μας
και δεν αισθάνεται
πως άλλη μια φορά ο εγωϊσμός μας
στον ύπνο πιάνεται
Δεν ντρέπεσαι δεν ντρέπομαι
εσύ που επιστρέφεις
κι εγώ που επιμένω να σε δέχομαι

Πάντα επιστρέφεις εδώ
στον ορίζοντα αν δεις απειλή
στον ένα λάθος πικρό
από λύπη καρδιά και φιλί

Πάντα επιστρέφεις εδώ
ξέρεις ποτέ καιρού θα με βρεις
κι αν είσαι αυτό που ζήτω
για να φταις είναι πάντα νωρίς

Παντα

Tu reviens toujours

Tu reviens toujours ici
Tu connais maintenant les routes
Comme une honte que j'aime
Une voix dans mes silences

Tu reviens toujours ici
Avec des monologues amoureux
Tout ce que je te dis
Tu n'écoutes pas mes vérités

Notre amour est devenu fou
Et ne le sent pas
Comment une fois de plus notre égoïsme
Se prend dans le sommeil
Tu n'as pas honte, je n'ai pas honte
Toi qui reviens
Et moi qui persiste à t'accepter

Tu reviens toujours ici
Si tu vois une menace à l'horizon
Dans une seule erreur amère
De la tristesse au cœur et un baiser

Tu reviens toujours ici
Tu sais quand tu me trouveras
Et si tu es ce que je veux
Pour que tu sois en faute, il est toujours trop tôt

Toujours