Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Pada Epistrefis

Pada Epistrefis

Πάντα επιστρέφεις εδώ
έχεις μάθει πιά τις διαδρομές
σαν μια ντροπή που αγαπώ
μια φωνή στις δικές μου σιωπές

Πάντα επιστρέφεις εδώ
με μονόλογους ερωτικούς
ό, τι και όσα σου πω
τις αλήθειες μου δεν τις ακούς

Τρελάθηκε λοιπόν ο έρωτάς μας
και δεν αισθάνεται
πως άλλη μια φορά ο εγωϊσμός μας
στον ύπνο πιάνεται
Δεν ντρέπεσαι δεν ντρέπομαι
εσύ που επιστρέφεις
κι εγώ που επιμένω να σε δέχομαι

Πάντα επιστρέφεις εδώ
στον ορίζοντα αν δεις απειλή
στον ένα λάθος πικρό
από λύπη καρδιά και φιλί

Πάντα επιστρέφεις εδώ
ξέρεις ποτέ καιρού θα με βρεις
κι αν είσαι αυτό που ζήτω
για να φταις είναι πάντα νωρίς

Παντα

Ты всегда возвращаешься

Ты всегда возвращаешься сюда,
ты уже знаешь все пути.
Как стыд, который я люблю,
голос в моей тишине.

Ты всегда возвращаешься сюда,
с любовными монологами.
Что бы я ни сказал,
ты не слышишь моих истин.

Наша любовь сошла с ума,
и не чувствует,
что наш эгоизм снова
погружается в сон.
Тебе не стыдно, мне не стыдно,
тебе, что возвращаешься,
и мне, что продолжаю тебя принимать.

Ты всегда возвращаешься сюда,
если видишь угрозу на горизонте.
В одной горькой ошибке,
от печали сердце и поцелуй.

Ты всегда возвращаешься сюда,
ты знаешь, что всегда найдешь меня.
И если ты - то, чего я хочу,
всегда слишком рано винить тебя.

Всегда.