Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Perpatisa Sto Dromo Sou

Perpatisa Sto Dromo Sou

Περνάω, εκεί που σταματάει ο ουρανός
που φεύγει η μέρα βιαστική γι' άλλο ταξίδι
πώς να σε πιάσω που μπροστά μου είναι ο γκρεμός
και η σκιά σου παίζει ερωτικό παιχνίδι.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε συναντήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω,
περπάτησα στα χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εσύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομαι τα βράδια.

Περνάω, εκεί που τελειώνει η μοναξιά
και τα πουλιά μου τραγουδούν τον ερχομό σου
μα μπαινοβγαίνεις στ' όνειρό μου, εσύ, κρυφά
και δε μ' αφήνεις για να δω το πρόσωπό σου.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε συναντήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω,
περπάτησα στα χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εσύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομαι τα βράδια.

Περπάτησα στο δρόμο σου για να σε ουρανήσω
ό, τι κι αν είχα σου 'δωσα χωρίς να σε γνωρίσω
περπάτησα στο χάδια σου που μου 'παν τα σημάδια
μα εςύ μου λείπεις μάτια μου και χάνομοι τα βράδια

Perpatisa Sto Dromo Sou

Je marche là où s'arrête le ciel
là où la journée se termine à la hâte pour un autre voyage
Comment te saisir alors que le précipice est devant moi
et que ton ombre joue un jeu érotique.

J'ai marché sur ton chemin pour te rencontrer
Ce que j'avais, je te l'ai donné sans te connaître,
J'ai marché sur vos caresses qui m'ont dit les signes
Mais tu me manques mes yeux et je me perds la nuit.

Je passe là où la solitude finit
et les oiseaux me chantent ta venue
Mais tu entres et sors de mon rêve, toi, en cachette
et tu ne me laisses pas voir ton visage.

J'ai marché sur ton chemin pour te rencontrer
Ce que j'avais, je te l'ai donné sans te connaître,
J'ai marché sur vos caresses qui m'ont dit les signes
Mais tu me manques mes yeux et je me perds la nuit.

J'ai marché sur ton chemin pour te porter au ciel
Ce que j'avais, je te l'ai donné sans te connaître
J'ai marché dans vos caresses qui m'ont dit les signes
Mais tu me manques mes yeux et je me perds la nuit