Pos Na Fonaxo Dynata - Dimitris Mitropanos translation in French

Pos Na Fonaxo Dynata

Πως να σωπάσω σήμερα
μέσα μου δε χωράει
αλήθεια άλλη για να μπει
αχ και με τυραννάει
Πως να φωνάξω δυνατά
που οι άνθρωποι χτυπάνε
και όσοι θα ακούσουν τα σωστά
θα με πετροβολάνε
Πως να σωπάσω σήμερα
που δίκιο δε σαλεύει
άνθρωπος ναι τον άνθρωπο
πληγώνει και παιδεύει
Πως να φωνάξω δυνατά
που οι άνθρωποι χτυπάνε
και όσοι θα ακούσουν τα σωστά
θα με πετροβολάνε
και όσοι θα ακούσουν τα σωστά
θα με πετροβολάνε

Comment crier fort

Comment me taire aujourd'hui
dans mon cœur, il n'y a pas de place
pour une autre vérité
ah et cela me tourmente
Comment crier fort
que les gens se frappent
et que ceux qui entendront les bonnes choses
me lapideront
Comment me taire aujourd'hui
quand la justice ne bouge pas
l'homme oui l'homme
blessent et fait souffrir
Comment crier fort
que les gens se frappent
et que ceux qui entendront les bonnes choses
me lapideront
et que ceux qui entendront les bonnes choses
me lapideront