Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Dimitris Mitropanos
Svise To Fegari
Translation in French
Dimitris Mitropanos
-
Svise To Fegari
Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Svise To Fegari
Copy lyrics
Copy translation
Svise To Fegari
Svise To Fegari
Φύγε
αφού
το
θέλεις,
Va-t-en
si
tu
le
veux,
Πως
να
σ'
εμποδίσω,
Comment
puis-je
t'empêcher,
Με
τα
λόγια
δεν
μπορώ.
Avec
des
mots,
je
ne
peux
pas.
Φύγε
αφού
το
θέλεις,
Va-t-en
si
tu
le
veux,
Δε
θα
τρέξω
πίσω,
Je
ne
te
suivrai
pas,
Δε
θα
σε
παρακαλώ.
Je
ne
te
supplierai
pas.
Φύγε
και
θα
μείνω
Va-t-en
et
je
resterai
Στ'
άδειο
μαξιλάρι
Sur
l'oreiller
vide
Να
μετράω
το
κενό.
À
compter
le
vide.
Μόνο
όπως
θα
φεύγεις
Seulement
quand
tu
partiras
Κάνε
μου
μια
χάρη:
Fais-moi
une
faveur:
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σβήσ'
το
απ'
τον
ουρανό
μου.
Efface-la
de
mon
ciel.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σβήσε
μου
τα
μάτια,
Efface
mes
yeux,
Σβήσε
μου
τις
λέξεις
Efface
mes
mots
Να
μη
σε
φωνάξω
πίσω.
Pour
ne
pas
te
rappeler.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σπάσ'
το
σε
κομμάτια
Brises-la
en
morceaux
Να
μη
δω
που
φεύγεις,
Pour
ne
pas
voir
où
tu
vas,
Να
μη
σε
ξαναγαπήσω.
Pour
ne
pas
t'aimer
à
nouveau.
Σβήσε
το
φεγγάρι.
Efface
la
lune.
Φύγε
αφού
το
θέλεις
Va-t-en
si
tu
le
veux
Με
κορμί
σκυμμένο,
Avec
un
corps
penché,
Με
το
βλέμμα
χαμηλά.
Avec
le
regard
baissé.
Φύγε
αφού
το
θέλεις,
Va-t-en
si
tu
le
veux,
Σε
καταλαβαίνω,
Je
comprends,
Όποιος
φεύγει
δε
μιλά.
Celui
qui
part
ne
parle
pas.
Φύγε
και
για
μένα
Va-t-en
et
pour
moi
Μη
σ'
ενδιαφέρει,
Ne
t'inquiète
pas,
Τίποτα
δε
σου
ζητώ.
Je
ne
te
demande
rien.
Μόνο
όπως
θα
φεύγεις
Seulement
quand
tu
partiras
Άπλωσε
το
χέρι,
Tends
la
main,
Σβήσε
αυτό
τ'
αστέρι,
Efface
cette
étoile,
Σβήσ'
το
απ'
τον
ουρανό
μου.
Efface-la
de
mon
ciel.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σβήσε
μου
τα
μάτια,
Efface
mes
yeux,
Σβήσε
μου
τις
λέξεις
Efface
mes
mots
Να
μη
σε
φωνάξω
πίσω.
Pour
ne
pas
te
rappeler.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σπάσ'
το
σε
κομμάτια
Brises-la
en
morceaux
Να
μη
δω
που
φεύγεις,
Pour
ne
pas
voir
où
tu
vas,
Να
μη
σε
ξαναγαπήσω.
Pour
ne
pas
t'aimer
à
nouveau.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σβήσε
μου
τα
μάτια,
Efface
mes
yeux,
Σβήσε
μου
τις
λέξεις
Efface
mes
mots
Να
μη
σε
φωνάξω
πίσω.
Pour
ne
pas
te
rappeler.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σπάσ'
το
σε
κομμάτια
Brises-la
en
morceaux
Να
μη
δω
που
φεύγεις,
Pour
ne
pas
voir
où
tu
vas,
Να
μη
σε
ξαναγαπήσω.
Pour
ne
pas
t'aimer
à
nouveau.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σβήσε
μου
τα
μάτια,
Efface
mes
yeux,
Σβήσε
μου
τις
λέξεις
Efface
mes
mots
Σπάσ'
το
σε
κομμάτια
Brises-la
en
morceaux
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σβήσε
μου
τα
μάτια,
Efface
mes
yeux,
Σβήσε
μου
τις
λέξεις
Efface
mes
mots
Να
μη
σε
φωνάξω
πίσω.
Pour
ne
pas
te
rappeler.
Σβήσε
το
φεγγάρι,
Efface
la
lune,
Σπάσ'
το
σε
κομμάτια
Brises-la
en
morceaux
Να
μη
δω
που
φεύγεις,
Pour
ne
pas
voir
où
tu
vas,
Να
μη
σε
ξαναγαπήσω.
Pour
ne
pas
t'aimer
à
nouveau.
Σβήσε
το
φεγγάρι.
Efface
la
lune.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
NIKOS MORAITIS, STEFANOS KORKOLIS
Album
Ta Tragoudia Tis Psihis Mou
date of release
23-12-2010
1
M' Ena Tsigaro Sertiko
2
Ime Anthropos Akoma
3
Ke Pali Edo
4
Dipsa O Erotas Ki Armira
5
Klino Ki Erhome
6
Didima Feggaria
7
Kif
8
Pios Me Vaftise Se Tholo Nero
9
Tha Ziso Ke Horis Esena
10
Erotas Archagelos
11
Ta Kokkina Ta Blouz
12
Pios Ftei Mi Rotas
13
Ela Kardoula Mou
14
Ena Simadi
15
I Agapi Mas Den Prolave Na Zisi
16
Hthes
17
To Zeimpekiko Tou Archagelou
18
Hathikes - Hathika
19
Feggari Hlomo - Live
20
Ston Aggelon Ta Bouzoukia - Live
21
Zeibekiko - Live
22
Ti Sou 'Kana Ke Pinis - Live
23
Toso Poli S' Agapo
24
Isos
25
An Ise Plai Mou
26
De Les Kouveda - Live
27
Tha Pio Apopse To Feggari - Live
28
Ores Siopis - Live
29
Parea M' Enan Ilio
30
O Haros Vgike Pagania - Live
31
Agapi Mou, Tin Alli Fora
32
Osi Zoun Alithina
33
Thes
34
Psemata
35
Psaxe St' Oniro Mas
36
Fos, Elpida, Ouranos
37
Xenihtis - Live
38
Afta Ta Heria - Live
39
Thessaloniki - Live
40
Kalokeria Ke Himones - Live
41
Dio Nihtes / Alimono - Alimono - Live
42
Tou Kosmou
43
Tha Figo Nihta
44
I Ethniki Mas Monaxia
45
Pethamenes Kalisperes
46
Ton Avgousto Pou Mou Hrostas
47
Egoismos
48
Agalma - Live
49
Tsigaro Atelioto - Live
50
Na 'Ha Ti Dinami - Live
51
Vrehi Fotia Sti Strata Mou - Live
52
Klapste Ourani Ki Asteria - Live
53
Tha Kliso Ta Matia - Live
54
Avrio Pali - Live
55
Allos Gia Hio Travixe - Live
56
I Sousta Pigene Brosta - Live
More albums
Dimitris Mitropanos - Universal Masters
2012
Tis Monaxias I Sklavi
2012
Edo Imaste
2011
Sti Diapason
2008
Εντελβάϊς
2007
Gia Tin Kardia Enos Aggelou
2007
Kalokeria Ke Himones (Live)
2007
Kalokeria Ke Himones - Live
2007
Ta Erotika
2007
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.