Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Tha Ime Edo

Tha Ime Edo

Θα είμαι εδώ
θα είμαι εδώ όποτε θες
θα σου γιατρεύω τις πληγές
θα είμαι εδώ
Θα είμαι εδώ
μέσα στα χέρια μου θα κλαις
απ' την ανάσα μου θα καις
θα είμαι εδώ
Ένα θα πω
λόγια του κόσμου μην ακούς
σ' αυτούς τους δύσκολους καιρούς
θα σ' αγαπώ
κι αν σ' αρνηθώ
μέσ' το καπνό και τον πιοτό μου να καώ
Δεν είμαι εγώ
σαν τους παλιάτσους μιας βραδιάς
που λένε λόγια μια της φωτιάς
δεν είμαι εγώ
Φυλάω σταυρό, φυλάω σταυρό
άμα το θες, δε θα ντραπώ
Δεν είμαι εγώ
σαν τους παλιάτσους μιας βραδιάς
δεν είμαι εγώ
Άκου κι αυτό
τι έκανες δε σε ρωτώ
κι ας με καίει τι να πω
δεν σε ρωτώ
Θα ξεχαστώ
μη μου μιλήσεις για το χτες
κι ας με κόβουν μαχαιριές
θα ξεχαστώ
Ένα θα πω
λόγια του κόσμου μην ακούς
σ' αυτούς τους δύσκολους καιρούς
θα σ' αγαπώ
κι αν σ' αρνηθώ
μέσ' το καπνό και τον πιοτό μου να καώ
Δεν είμαι εγώ
σαν τους παλιάτσους μιας βραδιάς
που λένε λόγια μια της φωτιάς
δεν είμαι εγώ
Φυλάω σταυρό, φυλάω σταυρό
άμα το θες, δε θα ντραπώ
Δεν είμαι εγώ
σαν τους παλιάτσους μιας βραδιάς
δεν είμαι εγώ
Φυλάω σταυρό, φυλάω σταυρό
άμα το θες, δε θα ντραπώ
Δεν είμαι εγώ
σαν τους παλιάτσους μιας βραδιάς
δεν είμαι εγώ

Je serai là

Je serai là
je serai là quand tu en auras besoin
je guérirai tes blessures
je serai là
Je serai là
tu pleureras dans mes bras
tu brûleras de mon souffle
je serai là
Une chose que je te dirai
ne prête pas attention aux paroles du monde
en ces temps difficiles
je t'aimerai
et si je te renie
que je brûle dans la fumée et dans mon vin
Je ne suis pas
comme les clowns d'une soirée
qui disent des mots au feu
je ne suis pas
Je porte une croix, je porte une croix
si tu le veux, je n'aurai pas honte
Je ne suis pas
comme les clowns d'une soirée
je ne suis pas
Écoute ça aussi
je ne te demande pas ce que tu as fait
et même si ça me brûle, que dois-je dire
je ne te le demande pas
J'oublierai
ne me parle pas du passé
et même si je suis coupé par des couteaux
J'oublierai
Une chose que je te dirai
ne prête pas attention aux paroles du monde
en ces temps difficiles
je t'aimerai
et si je te renie
que je brûle dans la fumée et dans mon vin
Je ne suis pas
comme les clowns d'une soirée
qui disent des mots au feu
je ne suis pas
Je porte une croix, je porte une croix
si tu le veux, je n'aurai pas honte
Je ne suis pas
comme les clowns d'une soirée
je ne suis pas
Je porte une croix, je porte une croix
si tu le veux, je n'aurai pas honte
Je ne suis pas
comme les clowns d'une soirée
je ne suis pas