Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Thessaloniki
Θα
πάρω
το
αμάξι
μου
Je
prendrai
ma
voiture
στην
τσέπη
χαρτζιλίκι
de
l'argent
de
poche
dans
la
poche
κι
απόψε
τα
μεσάνυχτα
et
ce
soir
à
minuit
θα
'ρθω
Θεσσαλονίκη
je
viendrai
à
Thessalonique
Θεσσαλονίκη
είσαι
μία
Thessalonique,
tu
es
unique
στον
κόσμο
δεν
είν'
άλλη
Il
n'y
en
a
pas
d'autre
au
monde
Θεσσαλονίκη
μου
γλυκιά
Ma
douce
Thessalonique
πού
να
'χει
τέτοια
ομορφιά
Où
trouver
une
telle
beauté
και
τα
δικά
σου
κάλλη
Et
tes
propres
charmes
Θεσσαλονίκη
μάγισσα
Thessalonique,
magicienne
τραβάς
σαν
το
μαγνήτη
Tu
attires
comme
un
aimant
Θεσσαλονίκη
μάνα
μου
Thessalonique,
ma
mère
γλυκιά
Θεσσαλονίκη
Douce
Thessalonique
Θεσσαλονίκη
είσαι
μια
Thessalonique,
tu
es
unique
στον
κόσμο
δεν
είν'
άλλη
Il
n'y
en
a
pas
d'autre
au
monde
Θεσσαλονίκη
μου
γλυκιά
Ma
douce
Thessalonique
πού
να
'χει
τέτοια
ομορφιά
Où
trouver
une
telle
beauté
και
τα
δικά
σου
κάλλη
Et
tes
propres
charmes
Θεσσαλονίκη
είσ'
όμορφη
Thessalonique,
tu
es
belle
σ'
όλες
τις
γειτονιές
σου
Dans
tous
tes
quartiers
με
τα
γλυκά
κορίτσια
σου
Avec
tes
jolies
filles
και
τις
παλιές
γωνιές
σου
Et
tes
vieux
coins
Rate the translation
1
Ti Sou 'Kana Ke Pinis
2 Den Tha Xanagapiso
3 Den Kleo Gia Tora
4 De Les Kouveda
5 Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo
6 O Haros Vgike Pagania
7 Kif
8 Thessaloniki
9 Roza
10 M' Ena Parapono
11 Mia Stasi Edo
12 Hionanthropos
13 Zeibekiko
14 Erotiko
15 Emis I Dio
16 Ta Ladadika
17 Tha Pio Apopse to Feggari
18 Sinnefiasmeni Kiriaki
19 I Agapi Hathike / Pai I Zoi Mou Adika / S' Agapo San Amartia / Kane Kati Na Haso to Treno
20 Kamaroula
21 Agalma
22 Epefte Vathia Siopi
23 Vrehi Fotia Sti Strata Mou
24 Pia Nihta S' Eklepse
25 O Kir' Thanos
26 Vrehi Sti Ftohogitonia
27 Klapste Ourani Ki Asteria
28 Pada Gelasti
29 Na 'Ha Ti Dinami
30 Tha Kliso Ta Matia
31 Mi Htipas
32 Mia Fora Monaha Ftani
33 Ta Dilina
34 Allos Gia Hio Travixe
35 Kalokeria Ke Himones
36 Tsigaro Atelioto
37 Anoites Agapes
38 Xenihtis
39 Dio Nihtes / Alimono-Alimono
40 Avrio Pali
41 Pes Tis to M' Ena Gioukalili
42 Afta Ta Heria
43 Sti Smirni Ke Sto Aivali
44 I Sousta Pigene Brosta
2 Den Tha Xanagapiso
3 Den Kleo Gia Tora
4 De Les Kouveda
5 Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo
6 O Haros Vgike Pagania
7 Kif
8 Thessaloniki
9 Roza
10 M' Ena Parapono
11 Mia Stasi Edo
12 Hionanthropos
13 Zeibekiko
14 Erotiko
15 Emis I Dio
16 Ta Ladadika
17 Tha Pio Apopse to Feggari
18 Sinnefiasmeni Kiriaki
19 I Agapi Hathike / Pai I Zoi Mou Adika / S' Agapo San Amartia / Kane Kati Na Haso to Treno
20 Kamaroula
21 Agalma
22 Epefte Vathia Siopi
23 Vrehi Fotia Sti Strata Mou
24 Pia Nihta S' Eklepse
25 O Kir' Thanos
26 Vrehi Sti Ftohogitonia
27 Klapste Ourani Ki Asteria
28 Pada Gelasti
29 Na 'Ha Ti Dinami
30 Tha Kliso Ta Matia
31 Mi Htipas
32 Mia Fora Monaha Ftani
33 Ta Dilina
34 Allos Gia Hio Travixe
35 Kalokeria Ke Himones
36 Tsigaro Atelioto
37 Anoites Agapes
38 Xenihtis
39 Dio Nihtes / Alimono-Alimono
40 Avrio Pali
41 Pes Tis to M' Ena Gioukalili
42 Afta Ta Heria
43 Sti Smirni Ke Sto Aivali
44 I Sousta Pigene Brosta
Attention! Feel free to leave feedback.