Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Tholo Potami To Perasma Sou

Tholo Potami To Perasma Sou

Στη σκοτεινιά αυτού του κόσμου
έκρυψα τη μισή ζωή μου
κι ήταν σαν να 'χασα το φως μου
ζώντας την άλλη τη μισή μου
Σ' ένα καημό που με βαραίνει
σ' ένα γιατί που με ματώνει,
γυρνά η σκέψη σαν χαμένη
και πάλι μέσα μου νυχτώνει
Σταμάτα, πόνε, τ' αγκάλιασμά σου,
θολό ποτάμι το πέρασμα σου.
Στέρεψαν πια οι αντοχές μου,
άκου, Θεέ, άκου, Θεέ,
τις προσευχές μου
Στις παρυφές της ύπαρξής μου
κυλάει ο χρόνος προς τα πίσω,
μα τους ανθούς της άνοιξής μου
δεν ξέρω πια που να ζητήσω
Παγώνει ο τόπος που πατάω,
φεύγει η ζωή πριν την προφτάσω,
μέρα και νύχτα περπατάω
χωρίς ποτέ κάπου να φτάσω
Σταμάτα, πόνε, τ' αγκάλιασμά σου,
θολό ποτάμι το πέρασμα σου.
Στέρεψαν πια οι αντοχές μου,
άκου, Θεέ, άκου, Θεέ,
τις προσευχές μου

Cloudy River Your Crossing

In the darkness of this world
I have hidden half of my life
and it was like I had lost my light
living the other half of me
In a sorrow that weighs me down
in a why that bleeds me,
the thought roams like a lost one
and inside me it is night again
Stop, pain, your embrace,
your muddy river is your path.
My endurance has dried up now,
hear, God, hear,
my prayers
On the outskirts of my existence
the time flows backwards,
but the flowers of my spring
I no longer know where to ask for
The place where I tread freezes,
life goes away before I can reach it,
day and night I walk
without ever reaching somewhere
Stop, pain, your embrace,
your muddy river is your path.
My endurance has dried up now,
hear, God, hear,
my prayers