Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - To Paliopaido

To Paliopaido

To Paliopaido (Το Παλιόπαιδο)

Εγώ ′μαι ένα παλιόπαιδο
και 'συ είσαι μια κυρία
εμείς οι δυο πώς μπλέξαμε
την άλλη ιστορία
εμείς οι δυο πώς μπλέξαμε
την άλλη ιστορία

Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι′ αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου

φύγε λοιπόν αλλού να πας

Εγώ 'μαι ένα παλιόπαιδο και κακομαθημένο
για μιας γυναίκας την καρδιά να ξέρεις δεν πεθαίνω
για μιας γυναίκας την καρδιά να ξέρεις δεν πεθαίνω

Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι' αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι′ αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου

To Paliopaido

To Paliopaido (Le Vieux Fou)

Je suis un vieux fou,
Et toi une dame,
Comment avons-nous pu nous mêler
À cette histoire ?
Comment avons-nous pu nous mêler
À cette histoire ?

Pourquoi viens-tu près de moi
Et ne cesses de me parler d'amour ?
Mon cœur n'est pas dupe,
Va-t'en ailleurs,
Mon cœur n'est pas dupe.

Va-t'en ailleurs.

Je suis un vieux fou et gâté,
Je ne mourrai pas pour le cœur d'une femme,
Je ne mourrai pas pour le cœur d'une femme.

Pourquoi viens-tu près de moi
Et ne cesses de me parler d'amour ?
Mon cœur n'est pas dupe,
Va-t'en ailleurs,
Mon cœur n'est pas dupe.
Pourquoi viens-tu près de moi
Et ne cesses de me parler d'amour ?
Mon cœur n'est pas dupe,
Va-t'en ailleurs,
Mon cœur n'est pas dupe.