Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - To Paliopaido

To Paliopaido

To Paliopaido (Το Παλιόπαιδο)

Εγώ ′μαι ένα παλιόπαιδο
και 'συ είσαι μια κυρία
εμείς οι δυο πώς μπλέξαμε
την άλλη ιστορία
εμείς οι δυο πώς μπλέξαμε
την άλλη ιστορία

Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι′ αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου

φύγε λοιπόν αλλού να πας

Εγώ 'μαι ένα παλιόπαιδο και κακομαθημένο
για μιας γυναίκας την καρδιά να ξέρεις δεν πεθαίνω
για μιας γυναίκας την καρδιά να ξέρεις δεν πεθαίνω

Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι' αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
Τι θέλεις κι έρχεσαι κοντά μου
κι όλο γι′ αγάπη μου μιλάς
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου
φύγε λοιπόν αλλού να πας
θύμα δεν πέφτει η καρδιά μου

Хулиган

Хулиган (Το Παλιόπαιδο)

Я — хулиган,
а ты — леди,
как мы оба ввязались
в эту историю,
как мы оба ввязались
в эту историю.

Зачем ты приходишь ко мне
и все твердишь о любви?
Мое сердце не дрогнет,
уходи же, ищи другую.
Мое сердце не дрогнет,

уходи же, ищи другую.

Я — хулиган, избалованный,
знай, я не умру за женское сердце,
знай, я не умру за женское сердце.

Зачем ты приходишь ко мне
и все твердишь о любви?
Мое сердце не дрогнет,
уходи же, ищи другую.
Мое сердце не дрогнет,
Зачем ты приходишь ко мне
и все твердишь о любви?
Мое сердце не дрогнет,
уходи же, ищи другую.
Мое сердце не дрогнет,