Dimitris Mitropanos - Xenihtis - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimitris Mitropanos - Xenihtis - Live




Xenihtis - Live
Un exilé - Live
Erimos dromos xoris fegari
Une route déserte sans lune
Xlomo thlimeno to palikari
Un cœur lourd et triste, mon amour
Giati vadzi kai psithirizi
Pourquoi soupires-tu et murmures-tu
Giati argoklaiei
Pourquoi te lamentes-tu
Giati giati
Pourquoi, pourquoi
Klisan oi portes tis kardias svisan gia afton ta astra
Les portes de ton cœur se sont refermées, les étoiles se sont éteintes pour toi
Gia afton ksenixtis perpata
Pour toi, un exilé marche
Tou stenagmou ta asptra
Le blanc de ses gémissements
Ine san filos ston voria
Il est comme un ami dans le nord
Kai xoris klonaria
Et sans branches
O erotas poli sklira
L'amour est tellement dur
Xtipaei ta palikaria
Il frappe les hommes
Enas ksenixtis mes sto skotadi
Un exilé au milieu des ténèbres
Varis kai monos afto to vradsi
Lourd et seul ce soir
Kai ton pikrenei
Et il l'amère
Ti perimenei
Qu'est-ce qu'il attend
Giati stenazei giati giati
Pourquoi gémis-tu, pourquoi, pourquoi
Klisan oi portes tis kardies
Les portes de ton cœur se sont refermées
Svisan gia afton ta astra
Les étoiles se sont éteintes pour toi
Gia afto ksenixtis perpataei
Pour toi, un exilé marche
Kai ksenistis sta astra
Et un exilé parmi les étoiles
Kai xoris klonaria o erotas poli sklira xtipa
Et sans branches, l'amour est tellement dur, il frappe
Ta palikaria
Les hommes





Writer(s): Giorgos Zabetas

Dimitris Mitropanos - Kalokeria Ke Himones
Album
Kalokeria Ke Himones
date of release
30-04-2007

1 Pada Gelasti - Live
2 Ta Dilina - Live
3 Na 'Ha Ti Dinami (Live)
4 Vrehi Fotia Sti Strata Mou (Live)
5 Kalokeria Ke Himones (Live)
6 Tsigaro Atelioto (Live)
7 Thessaloniki (Live)
8 Epefte Vathia Siopi (Live)
9 Klapste Ourani Ki Asteria (Live)
10 Tha Kliso Ta Matia (Live)
11 Xenihtis (Live)
12 Tha Pio Apopse To Feggari (Live)
13 Avrio Pali (Live)
14 Dio Nihtes/Alimono-Alimono (Live)
15 Allos Gia Hio Travixe (Live)
16 I Sousta Pigene Brosta (Live)
17 O Haros Vgike Pagania (Live)
18 Agalma (Live)
19 Afta Ta Heria (Live)
20 Kamaroula (Live)
21 Ta Ladadika (Live)
22 I Agapi Hathike/Pai I Zoi Mou Adika/S' Agapo San Amartia/Kane Kati Na Haso To Treno (Live)
23 Mia Stasi Edo (Live)
24 Sou 'ha Pi Pos Peftis Exo (Live)
25 Epefte Vathia Siopi - Live
26 Mia Fora Monaha Ftani - Live
27 Prin To Harama - Live
28 Roza - Live
29 Allos Gia Hio Travixe - Live
30 O Haros Vgike Pagania - Live
31 Erotiko - Live
32 De Les Kouveda - Live
33 Tha Pio Apopse To Feggari - Live
34 Anoites Agapes (Live)
35 O Kir' Thanos - Live
36 Roza (Live)
37 Sinnefiasmeni Kiriaki - Live
38 Hionanthropos - Live
39 Sti Smirni Ke Sto Aivali (Live)
40 Pia Nihta S' Eklepse (Live)
41 O Kir' Thanos (Live)
42 Vrehi Sti Ftohogitonia (Live)
43 Ta Dilina (Live)
44 Mia Fora Monaha Ftani (Live)
45 Mi Htipas (Live)
46 Pada Gelasti (Live)
47 Ti Sou 'kana Ke Pinis - Live
48 Den Kleo Gia Tora (Live)
49 Pes Tis To M' Ena Gioukalili (Live)
50 M' Ena Parapono (Live)
51 Emis I Dio (Live)
52 Agalma - Live
53 Hionanthropos (Live)
54 Kif (Live)
55 Kamaroula - Live
56 Vrehi Sti Ftohogitonia - Live
57 Den Kleo Gia Tora - Live
58 Den Tha Xanagapiso - Live
59 Ta Matoklada Sou Laboun - Live
60 Ta Ladadika - Live
61 Thessaloniki - Live
62 Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo - Live
63 Kalokeria Ke Himones - Live
64 Mia Stasi Edo - Live
65 Afta Ta Heria - Live
66 M' Ena Parapono - Live
67 Ores Siopis - Live
68 Dio Nihtes / Alimono - Alimono - Live
69 Xenihtis - Live
70 Emis I Dio - Live
71 Kif - Live
72 I Agapi Hathike / Pai I Zoi Mou Adika / S' Agapo San Amartia / Kane Kati Na Haso To Treno - Live
73 Pia Nihta S' Eklepse - Live
74 Vrehi Fotia Sti Strata Mou - Live
75 Klapste Ourani Ki Asteria - Live
76 Mi Htipas - Live
77 Tha Kliso Ta Matia - Live
78 Na 'Ha Ti Dinami - Live
79 I Sousta Pigene Brosta - Live
80 Anoites Agapes - Live
81 Tsigaro Atelioto - Live
82 Sti Smirni Ke Sto Aivali - Live
83 Pes Tis To M' Ena Gioukalili - Live
84 Avrio Pali - Live
85 Klino Ki Erhome - Live

Attention! Feel free to leave feedback.