Dimitris Psarianos - Mia Palia Istoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimitris Psarianos - Mia Palia Istoria




Mia Palia Istoria
Une Vieille Histoire
Πάλι βροχή, πάλι βροχή
Encore une fois, la pluie, encore une fois la pluie
πάλι χειμώνας,
encore l'hiver,
στα μάτια στην ψυχή
dans mes yeux et dans mon âme
κι ούτε μια ελπίδα
et pas un seul espoir
δυο ζεστά χέρια
deux mains chaudes
ούτε δυο λόγια στοργής
ni deux mots d'affection
τι αφιλόξενη γης
quelle terre inhospitalière
Πάλι βροχή, πάλι βροχή
Encore une fois, la pluie, encore une fois la pluie
πόςη κι ως πότε
combien de fois et jusqu'à quand
θα βρίσκω αντοχή
trouverez-vous la force de résister
κάτι και πάντα
quelque chose et toujours
την καρδιά καίει
mon cœur brûle
ένας γυμνός πυρετός
une fièvre nue
κι είναι ο κόσμος αυτός
et c'est ce monde
Κι ούτε μια ελπίδα
Et pas un seul espoir
δυο ζεστά χέρια
deux mains chaudes
ούτε δυο λόγια στοργής
ni deux mots d'affection
τι αφιλόξενη γης
quelle terre inhospitalière
Πάλι βροχή, πάλι βροχή
Encore une fois, la pluie, encore une fois la pluie





Writer(s): Kostas Virvos, Stelios Kazantzides


Attention! Feel free to leave feedback.