Selini - Dimitris Samolis translation in German

Selini

Ξεκίνησες πρωί για τη δουλειά σου σήμερα
Με μία αίσθηση πως όλα είναι εφήμερα
Στο διπλανό αμάξι κάποιος χαμογέλασε
Μα ούτε που κοίταξες και η ζωή προσπέρασε

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Άλλη μια μέρα ξημερώνει κι ετοιμάζεσαι
Να κάνεις μέλλον το παρόν σου πάντα βιάζεσαι
Πάλι δεν είδες που εκείνος χαμογέλασε
Αχ η στιγμούλα ήταν νια και τώρα γέρασε

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Selini

Du bist heute Morgen zur Arbeit gegangen
Mit einem Gefühl, dass alles vergänglich ist
Im Auto nebenan hat jemand gelächelt
Aber du hast nicht einmal hingesehen und das Leben ist vorbeigezogen

Und heute Abend gibt es einen Mond
Schau hoch, schau hoch
Jemand fragt, wo sie wohl sein mag
Es ist jetzt schon zu spät, es ist jetzt schon zu spät
Das Universum ist unendlich
Und wo soll ich dich finden, wo soll ich dich finden?
Schau in dich hinein, haben sie mir gesagt
Alles ist hier, alles ist hier

Ein weiterer Tag bricht an und du bereitest dich vor
Immer eilst du, um die Gegenwart zu deiner Zukunft zu machen
Wieder hast du nicht gesehen, wie er gelächelt hat
Ach, dieser Moment war flüchtig und jetzt ist er alt geworden

Und heute Abend gibt es einen Mond
Schau hoch, schau hoch
Jemand fragt, wo sie wohl sein mag
Es ist jetzt schon zu spät, es ist jetzt schon zu spät
Das Universum ist unendlich
Und wo soll ich dich finden, wo soll ich dich finden?
Schau in dich hinein, haben sie mir gesagt
Alles ist hier, alles ist hier

Und heute Abend gibt es einen Mond
Schau hoch, schau hoch
Jemand fragt, wo sie wohl sein mag
Es ist jetzt schon zu spät, es ist jetzt schon zu spät
Das Universum ist unendlich
Und wo soll ich dich finden, wo soll ich dich finden?
Schau in dich hinein, haben sie mir gesagt
Alles ist hier, alles ist hier

Und heute Abend gibt es einen Mond
Schau hoch, schau hoch
Jemand fragt, wo sie wohl sein mag
Es ist jetzt schon zu spät, es ist jetzt schon zu spät
Das Universum ist unendlich
Und wo soll ich dich finden, wo soll ich dich finden?
Schau in dich hinein, haben sie mir gesagt
Alles ist hier, alles ist hier