Lyrics and translation Dimitris Zervoudakis - Apoklismenos Sti Saloniki

Apoklismenos Sti Saloniki

Αποκλεισμένος στη Σαλονίκη
Χωρίς εσένανε πώς να χαρώ
Έξω το χιόνι έρημοι δρόμοι
κι έχω σαράντα πυρετό

Μα θα 'ρθω να σε βρω
Σε περιπέτεια θα μπω
το άσπρο σου βελούδινο κορμάκι να χαρώ.

Είναι η καρδιά μου πουλί κλεισμένο
στο ρημαγμένο μου μικρό κλουβί
σκέψη τη σκέψη πόσο θ' αντέξει
στο πειρασμό σου να αντισταθεί.

Μα θα 'ρθω να σε βρω
Σε περιπέτεια θα μπω
το άσπρο σου βελούδινο κορμάκι να χαρώ.

Запертый в Салониках

Запертый в Салониках,
Без тебя как мне радоваться?
Снаружи снег, пустынные улицы,
И у меня жар сорок.

Но я приду к тебе,
Пущусь в авантюру,
Чтобы насладиться твоим белым бархатным телом.

Мое сердце – птица в клетке,
В моей разрушенной маленькой клетке,
Думаю, как долго оно сможет,
Противостоять твоему искушению.

Но я приду к тебе,
Пущусь в авантюру,
Чтобы насладиться твоим белым бархатным телом.